La bière du Vésuvius les arrosa et la Lowell imita Wyatt, tendant allègrement son gobelet. De la bière, ou comment satisfaire une Irlandaise. Le président du Winthrop lui assura que le volcan repartirait avec eux... Et espérait qu'elle soit là avec Emrys pour la prochaine fois. Le président Winthrop l'appréciait si bien qu'il souhaitait qu'Emrys la réinvite ? Très sociables ces rouges, c'était chouette ça ! (Petite ingénue.) « En tout cas, pour l'instant, il a l'air d'être en très bonne compagnie, c'est plutôt avec la fille là-bas qu'il réapparaîtra peut-être ! » dit la rousse en regardant Emrys et la jeune femme (Prue), amusée. Elle se rendit compte qu'elle ne connaissait pas du tout « l'autre » Emrys, celui que les gens prenaient pour un sale type d'après ce que l'écrivain lui disait. Était-ce donc là une de ses facettes, Zacharias aîné du nom le charmeur ? Vu sa maison, cela semblait très approprié. Amusant, elle était curieuse de découvrir la pseudo face sombre de son ami, elle qui n'avait que l'image du garçon adorable. Tout à coup, elle sentit des bras autour d'elle et aurait sursauté si Casey, justement, ne la tenait pas. Elle se retourna et son visage fut ravi en découvrant son cousin. Ils ne s'étaient pas vus depuis longtemps et elle était heureuse de le trouver là ! « CASEYYY ! » s'écria-t-elle en l'étreignant chaleureusement à son tour. « Je suis une abominable cousine qui n'a pas pris de tes nouvelles depuis des lustres ! Comment tu vas ? Et comment ça se fait que tu n'arrives que maintenant, feignant ? » dit-elle dans un mélange de joie, d'exclamations et de taquinerie. Le tout en lui adressant une tape sur la tête, accompagnée d'un sourire. Accepter ce voyage avait été une excellente idée. Elle y passait du temps avec un ami qu'elle apprendrait à mieux connaître, se divertissait, rencontrait de nouvelles personnes, il y avait de la bière, et elle retrouvait même le seul membre de sa famille irlandaise encore dans ses parages ! Finalement, elle adorait Hawaï.