La jeune femme n'avait rien vu venir. Quand elle s'était relevée, Joan avait cru que le jeune homme était fatigué et qu'il réclamait un câlin-fatigué. Parce que lorsque la brune était fatiguée, elle voulait faire des câlin-fatigués à tout le monde. Lorsqu'elle flaira l'odeur de l'iode – ou simplement lorsqu'elle entendit le son de la mer – elle comprit la sauce à laquelle elle allait être mangée, ou plutôt la sauce à laquelle elle allait être jetée. Dans l'eau, pas jetée tout court voyons. Voilà donc comment Lindley se retrouva dans l'eau, toute habillée, enfin habillée en maillot de bain quoi. Quitte à être mouillée, Joan s'assit par terre dans l'eau, du coup on peut dire qu'elle s'assoit dans l'eau tout court. « Non pourquoi ? Je suis plus une bizut ! Mon joli brushing, tu déconnes ! » Joan se releva difficilement, elle avait tendance à ne pas savoir marcher dans le sable mouillé. En plus il y avait des grosses vagues qui la poussaient … Enfin grosses vagues, vous voyez le genre de vagues qu'il y a au bord de la Méditerranée les jours où il n'y a pas de vent ? Voilà, exactement, ce genre de vagues là.