Se doutait-elle du pourquoi les Coréens savaient danser ? Ji-hun n’hésita pas à venir lui souffler la réponse près de l'oreille : tout simplement parce qu’ils connaissaient déjà la choré (/Corée). Blague qui, après les quelques verres ingurgités, ne pouvait que faire marrer. Et il trouvait encore plus belles les femmes qui (sou)riaient. Ses yeux se bridèrent davantage lorsqu’il les plissa et, l’un en face de l’autre, en rythme avec la musique, ils prirent gaîment leur pied. Amusement validée, soif étanchée, le nord-coréen proposa à Flora de faire une pause et de prendre l’air. Il fumait, il apprit qu’elle aussi. Ils quittèrent la piste non sans s’assurer qu’ils ne se perdraient pas parmi la foule et prirent la porte. À bonne distance de l’entrée, ils sortirent tous deux un bâton de nicotine et embrasèrent le bout de la flamme du briquet. Première bouffée toxique, premier jet de fumée, ils soupirèrent de bonheur. Tu m’as donné chaud, toi aussi, répliqua-t-il. Parce qu’il avait dû se mouver plus qu’il ne l’aurait cru pour égaler son niveau – et peut-être aussi parce qu’elle était jolie, mais il n’en dit pas plus. Il prit une autre inspiration à-même le filtre avant de demander : pour te ramener, t’as quelqu’un ? Possible qu’il pourrait la raccompagner jusqu’en bas de son immeuble – ou carrément dans son appartement si elle en avait envie. Le brun leva ses sourcils interrogateurs mais, juste avant ou juste après sa réponse, ils furent interpellés par un mec qui semblait pressé. Il tendit un sac vers le duo, et demanda s’ils pouvaient le lui garder, parce qu’il avait « trop besoin de pisser ».
@Flora Lazzarini
(Ji-hun Hwang)
Blossoming
In the land of cherry blossoms,
Love bloomed like delicate petals.
Hearts entwined, two souls aligned.
Love bloomed like delicate petals.
Hearts entwined, two souls aligned.