Ji-hun savait qu’il pouvait compter sur ses amis lorsqu’il avait quelque chose à fêter. Les compétitions de natation allaient bon-train en ce moment, et il n’en avait loupé aucune depuis le début de la saison. Ils s’étaient alors retrouvés en boîte de nuit, et avaient passé une bonne partie de la soirée à consommer. Les heures avaient défilé sur les montres. De sa plus petite aiguille, le temps s’approchait doucement du trois quand, soudain, le nord-coréen tourna la tête sur sa droite, et resta statique. À quelques clients de là, au bar, une étudiante qu’il pensait avoir reconnue commandait une boisson. Il se pencha un peu sur le plateau, de façon à la voir plus clairement ; aucun doute possible, même après quelques culs secs. Sourire aux lèvres, il se redressa, sortit son portefeuille, agrippa un billet et prévint ses acolytes : je reviens. Il s’éloigna du groupe d’hommes, son verre à la main, et posta son mètre quatre-vingt-six près de la brune. C’est pour moi, lâcha-t-il à la serveuse, en posant l’argent sur le comptoir. Il attendit quelques secondes avant de baisser ses yeux sur la jeune femme. À une pendaison de crémaillère, on s’est croisés , l’aida-t-il à remettre un évènement sur son visage, Jay. Il lui rappela, au cas où elle avait oublié.
@Flora Lazzarini
(Ji-hun Hwang)
Blossoming
In the land of cherry blossoms,
Love bloomed like delicate petals.
Hearts entwined, two souls aligned.
Love bloomed like delicate petals.
Hearts entwined, two souls aligned.