Vous parlez Italien ?

Alors que je me rendais à la salle où apparement y avait un cours d'italien, je me rendis compte que j'aurai sûrement dû regarder hier soir les bases de cette langue, rien que pour ne pas avoir l'air d'une inculte aujourd'hui. Même si on m'avait assuré que ce cours était bel et bien pour les débutants, je ne sais pas.. j'trouve que ça fait quand même mieux d'arriver avec quelques acquis. Genre, le bonjour. C'est la base ça non ? Bon.. d'après ce qu'on m'avait aussi dit - et dire que d'habitude, je ne fais pas attention aux rumeurs et aux "on dit que" - l'espagnol et li'talien se ressemblaient sur divers points. Et étant donné que l'espagnol était dans mon cursus.. j'allais peut-être pouvoir m'en servir, non ? M'enfin, c'était mieux que rien. En tant que présidente du club de langues cette année à Harvard, dans tous les cas, je me devais d'assister à ce cours. Même si je n'étais pas en forme. Même si j'étais en période de deuil. Même si tous les étudiants me détestaient, enfin, ceux qui avaient de sens de l'humour, à cause de la petite blague qu'on avait fait avec les mathers lors d'Halloween, et qu'il y en aurait peut-être dans ce cours. Même si j'aurai préféré aller voir Hendrix ce matin ou même Keyla. Mais malgré les apparences, j'étais contente d'aller à ce cours, j'étais sûre qu'il allait vraiment être intéressant ! En espérant que je ne sois pas la seule à venir quand même.. je détestais être seule avec un prof..

Arrivée devant la salle, je toqua contre la porte puis entra avec un sourire sur les lèvres. Sourire que j'avais retrouvé pour la première depuis deux mois depuis vingt-quatre heures. Chanceux prof qui allait avoir une élève pas complétement déprimée. Bonjouuur, j'viens pour le cours d'italien ! Puis sans attendre, j'allai m’asseoir sur une des tables de la deuxième ligne, près de la fênetre. Ma place favorite. Va y avoir beaucoup de monde ? Je m'appelle Briony Silver monsieur !

En venant dans ce cours, j'savais pas vraiment à quoi m'attendre. Un vieux ? Un jeune ? Un qui allait pas savoir m'apprendre les rudiments ? Un prof qui allait se la pêter ? Un étranger carrément ? Fin un italien quoi. J'savais vraiment pas et j'avais beauuucoup d'idées.. bon, faut dire que penser à mon nouveau professeur m'enlevait toutes les mauvaises idées que j'avais en tête. Si ça se trouve c'était ptete une femme.. arg, en général, j'arrive pas à voir en peinture les femmes qui me font cours. J'sais pas à chaque fois, le courant ne passe pas. Je m'engueule alors que j'devrais rester à ma place d'élève. Disons que c'est légèrement compliqué. Après mon entrée joyeuse, pour ne pas dire fracassante, le professeur se leva. Ah non, pardon, il se remit juste comme il le fallait sur sa chaise. Buongiorno signorina! Outch.. ça y est. Encore un prof qui ne parle que dans la langue étrangère. Remarque, c'est sûrement mieux comme ça. Après lui avoir posé ma question, j'allai choisir ma place. Certainement pas devant. Je détestais ça. On était libre de rien faire. La dernière rangée ? Naaan, pas dès le premier jour, ça donne une très mauvaise image de soi. Donc deuxième rang. Au pire, si y avait pas beaucoup de monde, j'pourrais toujours changer hein. - Et bien nous allons voir mais nous pouvons commencer par faire connaissance Mademoiselle Silver ? Je suis Le professeur Leonnetti. Il se leva pour écrire son nom sur le tableau.. il me semblait avoir déjà entendu ce patronyme sur Harvard, une blonde cabot-eliot j'crois.. m'enfin, si ça se trouve c'était le hasard hein. Je serai votre professeur d'Italien j’espère que mon cours et la langue que j'enseigne vous plaîra. Il se retourna de nouveau vers moi et là, je remarqua cash ses yeux.. ses putains de yeux.. mais les regards comme ça, j'peux vraiment vraiment pas y résister.. Je me resaisi néanmoins rapidement et enleva alors ma veste pour la mettre sur le dossier de la chaise. Désormais en débardeur noir quelconque, j'pouvais sortir mes affaires. Tout en m'attelant à cette tâche, je répondis à mon professeur. J'suis certaine que votre cours sera cool monsieur ! En plus, d'après ce qu'on m'a dit, en général, apprendre l'italien, ça se fait dans la bonne humeur ! Une langue festive en somme. rajoutais-je en souriant. Mais, j'me posais une question.. j'suis dans le cursus langues d'Harvard avec dedans l'espagnol par exemple et on m'a dit qu'il y avait de nombreuses similitudes entre les deux langues.. est-ce que ça va être un plus pour l'apprentissage ou au contraire ça va m'embrouiller ?

Excusez moi... Je tourna la tête directement dans un réflexe, vers la porte où une nouvelle venue venait de toquer. Elle avait l'air aussi perdue que moi ! C'est bien le cours d'italien, n'est-ce pas ? Je lui souris doucement en entendant la question, histoire de la mettre en confiance si jamais elle venait à me regarder pour chercher un quelconque repère chez une personne. Après que le professeur Leonetti ai hoché la tête, l'étudiante rentra dans la salle tout en lâchant un : Alors...Ciao ! Merveilleux, elle avait les bases elle.. j'allais vraiment me sentir seule.. la jeune femme qui semblait être un peu plus jeune que moi et qui avait un joli accent français dans son anglais, montrant quelles étaient ses originies, pris place à côté de moi. Je m'appelle Ambre, Ambre Wilcox. Quel prénom cute n'empêche ! C'est Briony moi ! lui chuchotais-je alors, tout en souriant doucement. Beh, fallait bien que j'lui dis-je comment je m'appelle même si après réflexion, elle devait me connaître vu mon rang dans la mather house.. m'enfin, j'allais pas me reposer sur ça et faire style que je me la pêtais et tout ce qui s'en suit.. Le professeur reprit la parole s'adressant à nous deux. - Buongiorno signorina Wilcox, comme vous pouvez constater au tableau je suis le professeur Leonetti, professeur d'Italien. Mademoiselle Silver pour répondre a votre question, vous ne serez nullement embrouiller je ferais tout pour que cela n'arrive pas. Si je vais trop vite dans mes explications ne vous gênez pas pour me le dire et je reprendrai avec plaisir. Alors nous allons commencer. Avez vous quelques connaissance en Italien ? Il était revenu au tableau en répondant à moitié à ma question finalement.. j'verrai avec le temps de toute manière. J'étais vraiment pas dans le style à attendre pour dire si y avait des problèmes, donc je ne me gênerai pas du tout. Personnellement, j'en ai aucune.. dis-je tout en me tournant vers Ambre pour attendre sa réponse. Elle avait l'air d'en savoir un peu que moi déjà.

-Enchantée...segnor ? Au moins, j'allais être en compagnie d'une personne qui voulait vraiment apprendre l'italien et non quelqu'un qui était là par obligation. J'étais heureuse d'être en présence d'Ambre pour ce coup. Alors que le professeur Leonetti me répondait, je me demandais en même temps dans quelle confrérie pouvait être la jeune femme. Je ne l'avais jamais vu chez les mathers, donc on pouvait déjà enlever cette maison. Mais bon, y restait encore pas mal. Et je ne la connaissais pas encore assez pour émettre un jugement. Lorsque Monsieur Leonetti fini de parler et qu'il retourna à son bureau, Ambre se tourna vers moi. -Vous parlez de l'espagnol ? Je souris doucement avant de répondre tout en ayant hoché la tête juste avant. 4e année d'espagnol, en effet ! Bon, j'en avais bien sûr fait avant et désormais à Harvard ce n'était pu vraiment de l'apprentissage même de la langue mais plutôt un approfondissement sur la culture et ainsi de suite, mais je préférais dire "4e année" en fait. (huhu phrase complexe ._.) C'était plus simple.

L'homme aux yeux magnifiques (oui, j'avais retenu ça notamment) posa alors la question fatidique : avait-il des élèves incultes ou non ? Dommaaaage, j'en étais une. Fallait tout reprendre depuis le début, désolée. -Et bien... Je connais à peine les bases... Du style : buonanotte, grazie, Per favore oh et sans oublié des mots bien importants : pizza et pasta. Mais, j'imagine que je ne ferais pas long feu en Italie.... n'est-ce pas ? Je rigola en entendant ça, tout en essayant de me retenir pour ne pas passer pour une élève non sérieuse dès le début. J'crois que finalement Ambre et moi, on avait le même niveau ! Vous pourrez toujours allé manger au restaurant ! Ah bah ça c'est clair et net ! Bon sang, là, j'avais vraiment envie de manger italien.. promis ce soir j'y vais ! Reste pu qu'à trouver la personne pour y aller.. bah, j'vais bien trouver quelqu'un qui a envie de manger des pâtes en ma compagnie. Si vous voulez bien vous allez vous présenté, pour je sache ce que vous faites comme études. Votre nom, prénom, âge, et votre curcuse scolaire. Ah tiens, lui, il faisait pas avec les petites feuilles que les profs distribuaient en général. Bon, faut dire qu'on était deux donc c'était plus du temps perdu qu'autre chose en effet. Comme avant, je pris la parole en premier, tout en jouant avec un stylo entre mes doigts. Hum.. Briony Silver, 21 ans, 4e année en espagnol, français, pour les études majeures. Et socio pour les études mineures. Et.. on doit vous dire notre "maison" ou ça n'a pas d'importance ? A vrai dire, j'avais pas très envie de dire que j'faisais partie de la mather house, surtout vice-présidente, car en général, les professeurs n'aimaient pas spécialement les élèves venant de là. Bref.

Nous allons commencé par la prononciation, alors voici l'alphabet.. L'alfabeto italiano ! A : [a] B : [bi] C : [ci] D : [di] E : [e] F : [effe] G : [gi] H : [acca] I : [i] L : [elle] M : [emme] N : [enne] O : [o] P : [pi] Q : [qu] R : [erre] S : [esse] T : [ti] U : [u] V : [vu (vi)] Z : [zeta]. Le J,X,K,Y et W n'existent pas en italien sauf dans les mots d'origine étrangère (ex : taxi ) J : [i lunga] X : [ics] K : [cappa] Y : [ipsilon] W : [vu doppia ] Dafuq. Il allait vite et n'écrivait rien au tableau. Impossible à suivre quoi. Certes, certains sons ressemblaient à l'espagnol mais voilà quoi. C'était pas une méthode à avoir.. quoi que. C'était ptete bien de ne rien écrire et de tout faire à l'oral, nan ? Vous pourriez l'écrire m'sieur ?