grazie mastro (braden)

@Braden Featherington — Les sourcils qui se froncent à nouveau, d'incompréhension cette fois, devant cette phrase qu'elle ne comprend qu'à moitié. — Non sono bello ? Qu'elle répète avant de lever l'index pour le secouer de gauche à droite. — No, anche tu sei bello. Pas sûre que ce soit beaucoup plus clair m'enfin, rien de grave là-dedans. Il doit bien le savoir lui-même pour ne pas avoir besoin de l'entendre de sa bouche. — Sì, è fastidioso. Perché dire qualcosa adesso ? Le poignet qu'elle lève pour venir se frotter le front, toute transpirante elle aussi. Et ces câpres qu'elle ramasse toujours entre deux phrases, l'impression que le panier se remplit pas fort vite.

@Riley Campbell -- le rire qui s'échappe de tes lipses lorsqu'elle re corrige sa phrase pour préciser. De bonnes bases qu'elle à déjà finalement et sans avoir besoin de ton aide. Elle semble confiante Riley et c'est sûrement ça qui lui donne autant d'aisance dans cette séance d'initiation improvisé à la langue de ton enfance. « grazie mille » que tu prononce un peu plus fort dans l'exagération qui représente les italiens. « potrai andare in Italia da solo l'anno prossimo » tu rajoutes finalement pour clôturer cette séance. Attention reporté sur le panier à tes pieds, déjà bien remplis. Plus que quelques unes et la délivrance sera totale.




score

braden
câpres : 2/3
italien : 3/3

Riley
câpres :2/3
italien : 3/3

* phrases traduites en italien via google traduction

@Braden Featherington — Avec la chaleur cuisante et les efforts fournis pour parler dans la langue, elle a l'impression de se vider de son énergie en moins de deux. Ce serait trop demander d'aller siroter un cocktail au bord de la plage plutôt que de ramasser des câpres sans la moindre contrepartie ? — En anglais ça donne quoi ? J'avoue que j'ai un peu perdu le fil là. Les bases, on a dit. Parce qu'elle n'a pas compris grand chose, juste quelques mots. — Tu crois que si on part maintenant quelqu'un le remarquera ? Le regard qui se dirige vers la droite puis la gauche, les doigts qui tirent encore pour récupérer les dernières câpres, l'esprit déjà parti se reposer au bord de l'eau.

@Riley Campbell -- le sourire toujours présent au bord des lèvres alors qu'elle demande finalement ce qu'a donné votre échange. « en gros, on aime tout les deux le fromage et on est beaux gosses » rire léger. Se relève, marche un peu pour dégourdir les jambes et tenter ta chance un peu plus loin. « chiche ? » que tu dis finalement quand elle demande si c'est possible de partir. après tout, qu'est ce qui vous oblige à faire ça ?




score

braden
câpres : 3/3
italien : 3/3

Riley
câpres :2/3
italien : 3/3

@Braden Featherington — Le résumé de Braden lui écorche un sourire : simple et efficace, que demander de plus ? Se barrer d'ici ouais, c'est la meilleure des idées qu'elle pouvait avoir. Mais un coup d’œil vers son panier encore à moitié vide lui fait tirer la mou. — Attends j'en arrache encore deux trois et on se casse. Les câpres qu'elle arrache tour à tour comme si sa vie en dépendait, déjà prête à courir son meilleur sprint à travers champ en compagnie du beau gosse pour se tirer de ce cauchemar.