grazie mastro (braden)

@Braden Featherington — Elle ne se souvient pas du pourquoi du comment ils en sont venus à se retrouver au milieu de ce champ, gants sur les mains et bottes en caoutchouc aux pieds, avec pour mission de ramasser des câpres. Non, sûrement un défi lancé par Saph ou Lev hier soir quand ils étaient tous trop bourrés. Mais soit, les voilà à devoir s'improviser agriculteurs sous la chaleur du mois d'août. — C'est ça au juste qu'on est censés récolter ? Qu'elle demande en tournant la tête vers son coéquipier, l'index pointé sur une sorte de bourgeon vert qui ne ressemble pas à grand chose. Elle doute fortement qu'il en sache plus qu'elle sur le sujet mais bon, qui ne tente rien n'a rien. Et au bout de cinq minutes à arracher dans le vent des bouts de verdure en silence, elle reprend la parole, incapable de travailler dans de pareilles conditions. — Hey Brad, t'es italien non ? Tu veux pas m'apprendre quelques phrases ? Ça passera plus vite comme ça. Et aussi histoire qu'elle puisse faire la maline devant Ezio lorsqu'elle le verra. Rentable la journée.

@Riley Campbell -- Aucune idée du pourquoi tu te retrouve ici dans ce champs, sous un soleil de plombs à arracher des minis cornichons. T'aurais préféré le bord de la plage à recolter des coquillages chelou dans le sable. Encore ça aurait été des crabes y aurait eu un peu de piment dans l'expérience mais là, la tâches est bien trop ennuyante pour toi. Mal de crâne depuis la soirée d'hier, tu menaces plus d'une fois de rendre ta pizza au fromage. Contrarié sûrement aussi par les évènements. Le corps qui se redresse alors que tu pose tes outils pour enlever ton tee shirt et le nouer autour de ta tête. Riley qui réclame que tu lui apprenne quelques mots en italien, ce qui te fais rire légèrement. « j'suis pas italien . J'ai juste grandit la bas » que tu précise dans un clin d'oeil. Corps qui s'approche du sien. « facile et ici il te sera bien utile dit pomodoro quand tu veux commander un truc à la tomate »

score
braden 1/3
Riley 0/3

disclaimer:

@Braden Featherington — Elle sait plus trop où elle a entendu ça mais ouais, elle était persuadée que du sang italien coulait dans ses veines à Braden. M'enfin, y avoir grandi c'est déjà pas mal et elle est sûre qu'il peut lui enrichir son vocabulaire le temps qu'ils récoltent suffisamment de câpres pour se tirer d'ici. — Hmm, va bene. Le sourire se dessine sur ses lèvres, tentant de se remémorer les quelques phrases qu'elle connaît dans la langue. — Mi chiamo Riley e mi piacciono i pomodori. L'impression d'être une gosse de douze ans en train de réciter sa poésie à son grand frère, elle en oublie presque sa mission première. — È corretto? Qu'elle demande en se remettant à la cueillette, l'espoir de ne pas avoir dit quelque chose d'embarrassant.

@Riley Campbell -- tu transpires à grosses gouttes sous le soleil sicilien, la main qui vient essuyer les marques de tes efforts d'un revers alors que Riley se met à dialoguer dans la langue qui t'as accompagné quasiment toute ta vie. Le sourire aux lèvres quand elle manie les mots avec agilité. tu l'observe longuement avant d'ouvrir la bouche. « corretto » les mains cherchent à récolter quelques câpres en même temps avant de nouveau ajouter : « sei troppo bella per apprezzare il formaggio » une pause que tu marques. « parli bene l'italiano » même pas l'envie de lui faire une blague pour le moment. Mais heureux finalement de pouvoir partager un peu de tes connaissances. Et puis, il faut avouer qu'elle s'en sort très bien.

score
braden 1/4
Riley 1/4

* phrases traduites en italien via google traduction

@Braden Featherington — C'est pas si difficile que ça en fin de compte, de les ramasser ces câpres. À croire que le fait de parler italien rend la tâche plus facile. Non parce qu'à en juger les grosses goutes qui perlent sur le visage du jeune homme, elle se doute que ses jouent doivent être rougies de chaleur. Ils mériteraient clairement de s'arrêter là et de faire un tour à la piscine. Le sourire qui vient illuminer son visage lorsqu'il valide ses mots. — Allora non ti piace nemmeno il formaggio ? Les mots se font plus hésitants, pas certaine d'avoir bien compris ce qu'il vient de lui dire. Elle se débrouille vite fait, bien loin de pouvoir faire de grands discours dans la langue. — Un po. Solo le nozioni di base. Qu'elle ajoute avant de tourner la tête vers les plantes pour récupérer d'autres câpres.

@Riley Campbell -- le dialogue en italien rend finalement la tâche de ramasser les câpres plus simples. Le rire qui s'échappe de tes lèvres quand elle réplique d'ailleurs, ne sachant pas comment interpréter ses paroles. « stai cercando di dire che non sono bello? » que tu demande alors. Au moins la situation t'aide à oublier toutes les tensions présentes dans l'équipe d'ordinaire. « Non resisterò due ore così » que tu dis ensuite plus nerveusement cette fois. Les petites câpres vertes vont finir par te rendre complètement fous.


score

braden
câpres : 2/3
italien : 2/3

Riley
câpres :1/3
italien : 2/3

* phrases traduites en italien via google traduction