Abigail L. Valentyne ► Who are you when no one's watching ?

Chris, c'est quelqu'un avec qui je n'aurais jamais pensé avoir un lien, et pourtant, nous sommes plutôt amis. Il faut dire que nous ne nous ressemblons pas vraiment. Il est sociable, je suis misanthrope, il est jovial, je suis discrète, il est populaire, je suis solitaire. Alors quand il est venu me parler un jour, autant dire que j'ai été interloquée. Au début j'ai pensé que c'était pour bien faire rire ses copains, et sans doute pour se marrer un peu lui aussi. J'ai vu dans un teen movie des années 90 que les gens populaires aiment bien faire ça, que les gens normaux aiment bien se moquer de ceux qui, comme moi, sont un peu bizarre. Mais finalement, étrangement, il a continué à me parler ensuite, et on s'est pas mal entendu, même plutôt bien, en fait. Il nous arrive ainsi de nous retrouver, et de parler de choses et d'autres. Je pense que je pourrais presque dire que c'est mon ami.

Aide-moi à revenir de mes horizons qu’aspirent des lèvres vertigineuses. Aide-moi à être immobile, tant de gestes nous séparent, tant de lévriers cruels! Que se taisent les voyages qui déchirent mes années en sanguinolents paysages et ces têtes en offrandes qui viennent frapper la nuit à la portière des trains! Que je penche sur la source où conspire ton silence, dans un reflet de feuillage que ton âme fait trembler. Ah! sur ta photographie, je ne puis pas même voir de quel côté souffle ton regard. Nous nous en allons pourtant, ton portrait avec moi-même, si condamnés l’un à l’autre que notre pas est semblable dans ce pays clandestin où nul ne passe que nous. Nous montons bizarrement les côtes et les montagnes et jouons dans les descentes comme des blessés sans mains. Mes souvenirs ont goût de carton qui auraient pu être vivants.
(Jules Supervielle)

Aide-moi à revenir de mes horizons qu’aspirent des lèvres vertigineuses. Aide-moi à être immobile, tant de gestes nous séparent, tant de lévriers cruels! Que se taisent les voyages qui déchirent mes années en sanguinolents paysages et ces têtes en offrandes qui viennent frapper la nuit à la portière des trains! Que je penche sur la source où conspire ton silence, dans un reflet de feuillage que ton âme fait trembler. Ah! sur ta photographie, je ne puis pas même voir de quel côté souffle ton regard. Nous nous en allons pourtant, ton portrait avec moi-même, si condamnés l’un à l’autre que notre pas est semblable dans ce pays clandestin où nul ne passe que nous. Nous montons bizarrement les côtes et les montagnes et jouons dans les descentes comme des blessés sans mains. Mes souvenirs ont goût de carton qui auraient pu être vivants.
(Jules Supervielle)

Aide-moi à revenir de mes horizons qu’aspirent des lèvres vertigineuses. Aide-moi à être immobile, tant de gestes nous séparent, tant de lévriers cruels! Que se taisent les voyages qui déchirent mes années en sanguinolents paysages et ces têtes en offrandes qui viennent frapper la nuit à la portière des trains! Que je penche sur la source où conspire ton silence, dans un reflet de feuillage que ton âme fait trembler. Ah! sur ta photographie, je ne puis pas même voir de quel côté souffle ton regard. Nous nous en allons pourtant, ton portrait avec moi-même, si condamnés l’un à l’autre que notre pas est semblable dans ce pays clandestin où nul ne passe que nous. Nous montons bizarrement les côtes et les montagnes et jouons dans les descentes comme des blessés sans mains. Mes souvenirs ont goût de carton qui auraient pu être vivants.
(Jules Supervielle)

Aide-moi à revenir de mes horizons qu’aspirent des lèvres vertigineuses. Aide-moi à être immobile, tant de gestes nous séparent, tant de lévriers cruels! Que se taisent les voyages qui déchirent mes années en sanguinolents paysages et ces têtes en offrandes qui viennent frapper la nuit à la portière des trains! Que je penche sur la source où conspire ton silence, dans un reflet de feuillage que ton âme fait trembler. Ah! sur ta photographie, je ne puis pas même voir de quel côté souffle ton regard. Nous nous en allons pourtant, ton portrait avec moi-même, si condamnés l’un à l’autre que notre pas est semblable dans ce pays clandestin où nul ne passe que nous. Nous montons bizarrement les côtes et les montagnes et jouons dans les descentes comme des blessés sans mains. Mes souvenirs ont goût de carton qui auraient pu être vivants.
(Jules Supervielle)

Aide-moi à revenir de mes horizons qu’aspirent des lèvres vertigineuses. Aide-moi à être immobile, tant de gestes nous séparent, tant de lévriers cruels! Que se taisent les voyages qui déchirent mes années en sanguinolents paysages et ces têtes en offrandes qui viennent frapper la nuit à la portière des trains! Que je penche sur la source où conspire ton silence, dans un reflet de feuillage que ton âme fait trembler. Ah! sur ta photographie, je ne puis pas même voir de quel côté souffle ton regard. Nous nous en allons pourtant, ton portrait avec moi-même, si condamnés l’un à l’autre que notre pas est semblable dans ce pays clandestin où nul ne passe que nous. Nous montons bizarrement les côtes et les montagnes et jouons dans les descentes comme des blessés sans mains. Mes souvenirs ont goût de carton qui auraient pu être vivants.
(Jules Supervielle)

Aide-moi à revenir de mes horizons qu’aspirent des lèvres vertigineuses. Aide-moi à être immobile, tant de gestes nous séparent, tant de lévriers cruels! Que se taisent les voyages qui déchirent mes années en sanguinolents paysages et ces têtes en offrandes qui viennent frapper la nuit à la portière des trains! Que je penche sur la source où conspire ton silence, dans un reflet de feuillage que ton âme fait trembler. Ah! sur ta photographie, je ne puis pas même voir de quel côté souffle ton regard. Nous nous en allons pourtant, ton portrait avec moi-même, si condamnés l’un à l’autre que notre pas est semblable dans ce pays clandestin où nul ne passe que nous. Nous montons bizarrement les côtes et les montagnes et jouons dans les descentes comme des blessés sans mains. Mes souvenirs ont goût de carton qui auraient pu être vivants.
(Jules Supervielle)

Aide-moi à revenir de mes horizons qu’aspirent des lèvres vertigineuses. Aide-moi à être immobile, tant de gestes nous séparent, tant de lévriers cruels! Que se taisent les voyages qui déchirent mes années en sanguinolents paysages et ces têtes en offrandes qui viennent frapper la nuit à la portière des trains! Que je penche sur la source où conspire ton silence, dans un reflet de feuillage que ton âme fait trembler. Ah! sur ta photographie, je ne puis pas même voir de quel côté souffle ton regard. Nous nous en allons pourtant, ton portrait avec moi-même, si condamnés l’un à l’autre que notre pas est semblable dans ce pays clandestin où nul ne passe que nous. Nous montons bizarrement les côtes et les montagnes et jouons dans les descentes comme des blessés sans mains. Mes souvenirs ont goût de carton qui auraient pu être vivants.
(Jules Supervielle)