Abus de pouvoir ... - Avec Edenshaw.

Tourmenté, il se demandait ce qu'ils faisaient ici. Pourquoi ils étaient ici. Il maudissait son retour. Il détestait avec passion son retour. Ne serait-elle pas revenue, il n'aurait pas eu à la confronter, à ressentir cette déchirure dans son coeur, déchirure qu'elle avait créée à leur première nuit passée ensemble. Ne serait-elle pas revenue, Edenshaw n'aurait eu aucune question à se poser et aurait, à la place, fait une confortable grasse matinée. Au lieu de cela, il s'était retrouvé réveillé bien trop tôt, ayant conséquemment une migraine. Il s'était retrouvé hanté de ces mêmes questions existentielles qui avaient hanté ses pensées la première fois qu'il avait vu Chuck pendue au bras d'autrui : était-il donc laid ? Ennuyeux, peut-être ? Ou n'appréciait-elle tout simplement pas sa manière assez simple, douce et romantique de faire l'amour ? Peut être préférait-elle les durs qui faisaient dans le S&M et la traitaient comme une merde employant comme excuse le fait qu'elle fût une fille ! Était-il trop pauvre pour subvenir à ses besoins ou ne la comprenait-il pas assez ? Pourquoi ne lui suffisait-il pas ? Pourquoi devait-elle s'entêter à briser son coeur en allant voir si l'herbe n'était pas plus verte chez les voisins ?

Il était triste. Il était en colère. Incompréhensif. Trahï. Elle aurait pu se taire et le laisser faire ... Elle aurait dû. Au lieu, elle s'était sentie obligée de sortir son poignard afin de jubiler devant sa peine à savoir qu'elle était avec autrui (du moins, c'était comme ça qu'il le voyait). Ne lui aurait-elle rien dit, il seraient encore tous deux assis dans ce coin, lui la tenant sur ses genoux, lui caressant le ventre, sa tête posée amoureusement sur son dos. Car Edenshaw était un passionné, et, pour lui, une simple étreinte pouvait être aussi passionné que la plus torride des nuits. En effet, tout reposait dans les émotions accordées à une scène particulière. Mais là, il n'avait plus envie de rien. Il n'avait plus envie de sentir les cheveux de Chuck, de lui faire sentir sa présence, leurs corps collés l'un à l'autre, ses murmures capables de la rassurer. À présent venait le moment qu'ils viendraient tous deux à regretter un jour : celui des confrontations et des insultes balancées à l'aveuglette sans réelle autre motivation que celle de la colère.

Ne daignant pas jeter un oeil vers Chuck, il se moquait de ses sentiments à l'heure actuelle, aussi altruiste qu'il puisse être. L'être humain se concentre tout d'abord sur lui-même avant de regarder les choses à une plus grande échelle, et, en tant qu'humain, Edenshaw n'y faisait pas exception. Il ne voyait donc pas l'air ébahi de Chuck ainsi que la pétillance avec laquelle ses yeux brillaient ; il ne remarquait pas qu'elle avait l'air de souffrir autant voire même plus que lui. Elle semblait désorientée dans ses propos, comme si chaque mot était impossible à achever tant ses idées étaient en brouhaha :

- Wh ... You ...

Le plus pathétique, dans cette histoire, c'était qu'ils n'étaient pas si différents, l'un de l'autre, au final, lorsque l'on y réflechissait bien : ils éprouvaient des sentiments similaires l'un envers l'autre, aussi intenses que déboussolants. Et confrontés à leurs sentiments, ils ne savaient pas comment réagir. Évidemment, Edenshaw faisait des pas en avant (ou, en l'occurence, en arrière) : étant l'homme, c'était la choise courtoise à faire. Il devait mener le bal. Mais au fond, il était tout aussi perdu qu'elle. Jamais n'avait-il été aussi sérieux avec une fille auparavant ... Jamais n'avaient-elles eu autant d'effet sur lui que Chuck. Il se rapellait encore de la fois où l'une de ses petites amies de l'époque avait tenté de le rendre jaloux et à quel point cela l'avait laissé indifférent ; or, Chuck, sans même vouloir essayer, y parvenait sans difficultés. Au fond, il ne demandait rien de bien difficile : il ne la demandait qu'elle, et pour lui tout seul ... Mais ce cap n'était visiblement pas à franchir immédiatement. Mais retournons en à la scène qui se déroulait sous nos yeux. Un Edenshaw, interloqué, allongé sur le lit, une véritable furie aux yeux bleus lui martelant le torse dénudé à coups de poings fermés. Bien que la douleur physique était pour lui égale à une piqûre de moustique, celle infligée sur son psyché était tout autre : l'idée qu'elle veuille lui faire du mal était innaceptable à ses yeux. Il était incapable de l'admettre, car cela voudrait dire des choses bien graves à leur propos. Leur "triangle amoureux" avec Jared lui semblait à présent un bien doux compromis, étant donné que celui-ci collectionnait d'habitude les colères de la blonde. Depuis son départ, il se les prenaient toutes, sans exceptions ni avertissements.

À la dernière interjection de sa part, ses yeux roulèrent vers le ciel tandis qu'il répondit sarcastiquement, haussant la voix d'un ton :

- Are you fu**ing kidding me ?! You're talking about yourself, here, Chuck ! I was always truthful and straightforward with you, and not once did I try to take advantage of you ! Never once did I come to see you "just for the sex" ! There was always something more to it for me because I care about you in a way I can't understand. I'm the one who got hurt the most in this whole story ! You never cared about me ! You were always toying with me ! I know Jared was always your favorite, I know it, and don't lie and act as if that's not true ! You're the unhealthy one, Chuck.

Traduction:

Et pourtant, elle continuait de le marteler de coups, comme si elle pouvait brûler à travers son coeur et le détruire définitivement. Et pourtant, elle continuait. Décontenancé, il avait l'air faible ... Impuissant, ses lèvres tordues vers le bas, lui qui d'habitude souriait tant ... Un instant, son coeur s'allégea : elle venait de faire un pas, elle aussi, et un énorme pas. Elle venait de lui dire ce qu'il rêvait d'entendre depuis maintenant trois ans. Mais elle recula ensuite avec le reste de sa réplique. Se mordant la lèvre, il se rendit compte qu'il n'était qu'un imbécile et qu'il venait sans doute de perdre la meilleure chose qu'il ait jamais eue ... Néanmoins, elle allait trop loin. Furieux, il attrapa ses poings lorsqu'elle s'apprêtait à les cogner contre son torse à présent rougi par les impacts avant de la pousser sur le côté et de se lever. Debout en face d'elle, il affichait un regard noir, une larme perlant à son oeil gauche.

- Oh right ! That's rich ! Really, someone should give you an Oscar already ! Are you even listening to the crap coming out of your mouth right now ? Somehow, I highly doubt it. You don't know squat about Luhànn so shut the fuck up and leave her out of this ! This is between you, me and no one else. Not Luhànn, not even Ezra, no matter how much I hate him. And please : you never had room in your heart for anyone else but you ! If you really do care about me as much as you say you did, what are you doing in Ezra's arms at night instead of mine, when I want you so much more than he could possibly ever want anyone ? Is he such a great lover ? Does he make the world tremble, or something ? What does he have that I don't ? Because I really can't see it ...

Traduction:

S'interrompant alors, il se rendit compte que la situation était drastique. Il avait besoin que cette affaire se cesse, tout de suite, avant que les choses ne s'envèniment et qu'il ne fasse chose qu'il regretterait. Regardant honteusement Chuck, son dos tourné vers elle, sa tête légèrement inclinée afin qu'elle aparaisse dans son champ de vision, Edenshaw déclara finalement :

- ... Chuck ? You should go. I really need you to go, right now. I think it would be better for both of us ... Please, just, leave me alone ...

Traduction:

Une larme coula le long de sa joue gauche tandis qu'il se disait qu'il regretterait ces mots. Il n'avait qu'une envie, c'était de la prendre dans ses bras, de s'excuser et de la rassurer quand à leur relation. Mais c'était à présent trop tard pour cela. Leur connexion semblait s'être dissoute, du moins, affaiblie, et il savait qu'il vallait mieux laisser les choses ainsi : tenter quoi que ce soit ne serait que pure follie et envenimerait la situation plus qu'autre chose.

Il lui tourna alors le dos tandis qu'elle essuyait ses larmes. Il souffrait.

Elle déclara une dernière chose à laquelle il ne prêta pas attention, enfouissant son visage dans ses mains et se lamentant sur son sort. Puis, il se retourna et marcha lentement vers la porte, vêtu uniquement de son caleçon, avant de sortir de la chambre et de chercher Chuck. Il pouvait discerner un léger filament de cheveux blonds tourner au coin du couloir et se précipita à sa poursuite, lui attrapant le bras et la retournant vers lui, leurs souffles se mêlant, leurs regards se croisant, un air désolé affiché sur le visage.

- Chuck ! Wait ! I ... I'm sorry, I got carried away ...

Traduction:

Son regard presque implorant, il la lâcha finalement lorsqu'il se rendit compte qu'elle n'allait pas partir de sitôt. Se grattant la tête et baissant honteusement les yeux vers le sol, il se racla la gorge avant de chuchoter :

- ... I don't want to lose you ...

Traduction:

Son visage se décompose. Il était littéralement livide, comme si tout espoir venait d'être perdu et qu'il ne verrait plus jamais la lumière du jour. Il était triste ... Effondré, intérieurement. Une véritable épave. Ça n'avait rien à voir avec les fois où il avait accouru acheter une glace pour voir la caravane du marchand disparaître au coin de la rue pendant son enfance. Elle ne semblait même plus avoir envie de l'aimer ... Sa bouche se tordit alors en une grimace triste tandis qu'une ou deux larmes dévalaient ses joues. Dégouté, il n'avait pas envie de la perdre.

- Baby, don't say that ... p-please, I b-beg you ...

Traduction:

L'émotion était telle qu'il begayait. Il voulait l'attraper, la ramener de force dans sa chambre, l'attacher à son lit et la convaincre qu'il était le seul homme dont elle aurait jamais besoin, et elle, la seule femme dont il aurait besoin. Il baissait les bras. C'en était fini, et, comme d'habitude, tout était de sa faute. Il ne vallait décidemment absolument rien. C'est à ce moment là qu'elle l'embrassa, encore une fois. À ce moment là, Edenshaw eut l'impression que même un tremblement de terre ne pourrait les séparer tant ils étaient parfaits ensemble. Collés l'un à l'autre, tout semblait aller mieux ... pendant un bref instant. Mais c'était sans compter sur les paroles qui accompagnaient ce baiser. C'était le dernier. C'était fini, elle ne voulait plus de lui alors que lui la désirait plus que tout. L'important, il lui prit la main, mêlant ses doigts au sien et la serrant fermement, tout en faisant attention de ne pas lui faire mal. Il lui dit alors calmement, doucement, silencieusement et mélancoliquement :

- Please ... Stop ... Stop doing this ! Stop breaking my heart ! What did I do to deserve this, Chuck ? Why won't you listen to me ? Why won't you try to make me happy ?

Traduction:

Elle lui caressa la joue avant de lui répondre, puis, partit. Encore surpris par ce qu'il venait de se passer, il ne la suivit pas au départ, cherchant à comprendre l'incompréhensible. Puis, se rendant compte qu'elle allait partir sans qu'il n'ait l'occasion de lui dire au revoir, sans même daigner se couvrir de vêtements plus chauds et discrets, il dévala les escaliers quatre à quatre à la poursuite de la jeune femme sous les yeux surpris, méprisants ou admiratifs de ses camarades Dunsters. Il ne donnait certes pas la meilleure image de lui-même à ceux-ci, mais ça lui était égal. Tout ce qui comptait, pour lui, à présent, c'était Chuck. Elle s'était crée un chemin hors de la maison des Dunsters, empruntant leur porte d'entrée et il n'avait pas d'autre choix que de la suivre. Les personnes se promenant dans les environs à heure pareille seraient sans nul doute surpris de voir un homme nu avec pour seul vêtement un caleçon en train d'essayer de raisonner avec une magnifique blonde aux yeux bleus, mais il s'en fichait.

Il la rejoingnit finalement et resta debout, plusieurs centimètres (entre cinquante et cent) derrière elle, silencieux, les mots déroulant en succession dans son cerveau tandis qu'il se demandait ce qu'il pourrait à présent faire. Il ajouta finalement :

- Chuck, please, stay here ! Don't do this ! Don't do something we both know you'll regret !

Traduction:

Puis, il se tut, attendant patiemment sa réponse avec appréhension et crainte.

Ce que Chuck ne semblait pas comprendre, dans son raisonnement, c'était qu'Edenshaw était incapable de l'oublier. Il l'avait essayé, tous le savaient pertinemment, mais n'avait jamais réussi à accomplir quoi que ce soit d'autre que la déception de la révélation : sans elle, il n'était rien. Elle le complétait pour une raison qu'il ignorait ; il le voyait à présent. Il y avait quelque chose à propos d'elle qui le fascinait ... Étais-ce son odeur ? Son rire, peut être ? Quoi que ce soit, il ne pouvait la laisser partir ainsi. Il ne pouvait laisser la meilleure chose qui lui fût jamais arrivée s'éclipser sous ses yeux. Il ne voulait d'ailleurs pas le faire. Il tenta donc une dernière fois de la retenir, de la garder avec lui, cherchant au moins à se gagner le temps nécessaire pour avouer l'inavouable ... Mais il n'était même pas capable de se l'avouer à lui même.

Et pourtant, elle semblait de marbre, une véritable statue de marbre modelée en Grèce Antique, incapable de ressentir des émotions. Elle lui déclara avant tout qu'il ne devrait pas attraper froid, et, un instant, il crut qu'elle ressentait toujours cette étincelle qu'ils avaient toujours eue ... Leur étincelle.

- No, trust me, I won't. For as naked as I am out here, there's a fire burning in me that will keep me warm. Listen, Chuck, I ...

Traduction:

Poétique, n'est-ce pas ? Il se mit alors à soupirer, tentant de cracher une bonne fois pour toute les mots qu'il avait à la bouche, de s'en débarasser comme si de rien n'était. Mais elle en avait profité pour tenter de briser leur relation au delà du réparable ; bien qu'il ne voulait pas croire la moitié de ses propos, il ne pouvait que les ressentir chacuns comme une gigantesque giffle qu'elle lui infligeait. Lui qui avait toujours envisagé son avenir avec Chuck ne pouvait pas accepter le fait qu'elle puisse vouloir épouser autrui que lui ... Lui qui avait toujours tout fait pour qu'elle soit confortable, à l'aise, heureuse et prête lorsqu'ils "le" faisait était décontenancé d'apprendre qu'ailleurs, "ça" se faisait mieux. Et maintenant, elle en revenait à l'argent ... Il roula ses yeux vers les cieux, sachant pertinamment que cela devait arriver un jour. Il la laisser terminer sa phrase, silencieux, avant d'ouvrir la bouche. Mais à ce moment là, la limousine que Chuck attendait tant arriva, et, sans prévenir, cette dernière sauta dedans. Lorsque celle-ci démarra, il se retrouva aspergé d'un peu d'eau restée sur la route de l'averse de la nuit passée.

Encore sous le choc, il balbutiait silencieusement :

- B ... But I love you ...

Traduction:

Mais c'était trop tard. Elle avait disparu. Déçu, il se retourna et rentra dans la maison des Dunsters. Elle avait eu raison : il était glacé, mais la plus brûlante des douches ne pouvait rien pour lui : son coeur était glacé.

Tentant de continuer sa disseration, il se rendit compte qu'il ne pouvait rien faire, bloqué dans sa rédaction par le souvenir des mots que Chuck lui avait presque crachés au visage. Puis, il se mit à sa batterie et la frappait à pleine force grâce aux batons prévus à cet effet, se débarassant ainsi de sa rage ...

Il souffrait, et rien ne pouvait changer ça.

Edenshaw avait perdu Chuck.