Abus de pouvoir ... - Avec Edenshaw.

Allongé torse-nu au milieu de ses draps blancs, il était seul, comme tous les jours auparavant, son dernier colocataire, Maxim, ayant obtenu son diplôme à la fin de l'année scolaire précédente. Il n'avait pas froid, ni chaud. Il était confortablement installé sur un matelas moelleux, endormi paisiblement sans avoir été dérangé par le corps d'une belle plante, pour une fois : auparavant, Chuck réchauffait ses draps. Puis, Luhànn l'avait fait. Récemment, il s'agissait plutôt de Giulia. Eden n'avait en effet vu Chuck que peu récemment, surtout après les nombreux rateaux qu'elle lui avait fait : le soir au restaurant, au bal de la Saint-Valentin ... Encore, lorsqu'elle l'abandonnait pour Jared, il comprenait un tant soi peu et n'était pas plus vexé que ça : elle avait connu Jared en premier, elle aimait s'amuser avec lui et il l'attirait par sa personnalité provocatrice, contrairement à lui et sa personnalité chaleureuse et protectrice. Mais Jared était parti, et pourtant, Chuck continuait à lui "résister", si résister signifiait l'abandonner dès qu'elle voyait mieux avant de revenir vers lui au final. Quelque part, il se demandait s'il n'était pas celui qui perdait au change, dans cette relation : ses sentiments étaient ignorés, il était majoritairement seul parce que celle qui voulait dire quelque chose pour lui, d'un point de vue romantique, savait qu'il serait toujours là quoi qu'elle lui fasse. Et pourtant, il ne pouvait point sévir avec elle, il ne pouvait qu'attendre. L'attendre, plus précisement. Qu'elle réalise qu'il était l'homme qu'il lui fallait, qu'elle avait besoin de lui et qu'elle ne devrait plus le contrarier ... Il pouvait toujours attendre !

Comme d'habitude, ses rêves étaient hantés par ses beaux cheveux blonds et ses scintillants yeux bleus. Il ne l'avait d'ailleurs pas entendue rentrer dans sa chambre, malgré le léger grincement émit par la porte de bois lorsqu'elle s'entrouvrit. Ronflant doucement, la joue gauche posée contre l'oreiller, il entendit à peine les mots qu'elle lui avait envoyé. Puis, aussi rapidement qu'étonnamment, elle s'était blottie contre lui ... Ou plutôt, contre son torse, rendu doux par de légers poils soyeux. Grognant légèrement au contact de sa peau glaciale face à la sienne, si chaude, son rêve évoluait : il avait commencé par voir Chuck, dehors, sous la pluie. Puis, un vieil homme l'avait ramassée pour l'emmener dans un restaurant au loin afin qu'elle puisse retrouver ses amis. C'est alors qu'un de ses anciens amants la reconnut et était venue la voir afin de lui demander des réglements de compte. C'est alors qu'il était venu et qu'il l'avait sauvée de cet étrange interlocuteur ... Avant de se faire gifler par une Luhànn furieuse. Puis, les deux femmes s'étaient livrées à une lutte digne de luchadors méxicains avant de se trainer mutuellement dans la boue ... C'est alors que ceux-ci se transformèrent en sables mouvants et avalèrent les deux femmes qu'il avait eu dans sa vie ...

Frissonant, sa main se leva instinctivement, caressant les cheveux de Chuck, la gardant collée contre lui, sans doute de peur qu'elle ne s'enfuie. Quoi qu'il puisse arriver, il avait besoin d'elle, il l'avait compris. Et Luhànn, dans tout ça ? Il n'en savait rien. Son cerveau était encore flou quand à sa relation avec sa présente ex-petite amie. Il ne fallait pas non plus oublier Giulia, sa "sex friend", ni tous ceux qui lui mettaient la pression, lui rappellant ce qu'il savait intérieurement : pour le moment en tout cas, sa relation avec Chuck lui nuisait plus qu'autre chose. C'était comme une drogue pour lui ; il avait développé une addiction à son sourire, à son odeur, à sa manière de parler et de penser ... Une addicition dont il ne pouvait se débarasser, ni dans ses rêves, ni dans ses nuits passées avec d'autres demoiselles.

Une langue. Des lèvres. Ça, c'en était un, de beau réveil ! les yeux toujours fermés, il laissa sa langue se mêler à celle de Chuck sans trop se poser de questions ; celles-ci viendraient après. Néanmoins, au sentir du contact d'une main sur ses parties intimes, il ne put s'empêcher de sursauter, surpris par ce geste innatendu. Il était réveillé, et, bien qu'il était toujours un peu endormi, il ne put s'empêcher de se demander ce que Chuck faisait dans son lit, les mains à lui parcourir le corps. Aurait-ce été n'importe quelle autre fille du campus (hormis Luhànn), il se serait dit qu'il avait trop bu et s'était trouvé une "amie" dans la même situation et cherchant le confort d'un lit chaud partagé à deux. Néanmoins, Chuck n'était pas "n'importe qui". Il se serait rappellé d'une nuit passée avec elle si elle avait eu lieu. Non. Celle-ci avait dû se faufiler dans la maison au beau milieu de la nuit avant de glisser sous ses draps en silence ... Et quelque part, il en était ravi. Son premier instinct fut de la bercer dans ses bras et de la couvrir de baisers avant de lui faire visiter son fameux "Jardin d'Eden", mais il se dit avec regret que les choses ne pourraient pas marcher ainsi : il se rappelait encore du rateau qu'elle lui avait laissé lors du bal de la Saint-Valentin ... Ou encore du soir où elle l'avait abandonné, seul, à cette table de restaurant extravagante, le coeur lourd et le porte-feuille léger.

Il devait s'expliquer avec elle ... Lui dire que malgré tous les efforts qu'il faisait pour elle, elle semblait soit ne pas les remarquer, soit ne pas vouloir les remarquer ; il avait l'impression qu'elle se fichait de lui et de ses sentiments ... Qui plus est, ce n'était pas une fille facile à suivre si l'on était un garçon comme lui : venant de classe moyenne et incapable de lui offrir des cadeaux aussi extravagants que ceux de la Eliot House ... Il devait lui expliquer qu'il essayait, corps et âme, mais que malgré tout, rien ne semblait marcher ... Et que c'était pour cela qu'il était allé voir ailleurs et qu'il avait tenté de l'oublier, ces dernière semaines.

Une dernière question lui passa cependant par l'esprit : que faisait-elle ici, avec lui, dans son lit ? Du moins ... Pourquoi était-elle revenue ? Ne s'était-elle pas mise en couple avec cet affreux Winthrop qu'il n'avait jamais apprécié, et encore moins depuis leur histoire ? Ne s'était-elle pas assez affichée publiquement avec lui afin de l'humilier et de lui faire comprendre qu'elle était très bien sans lui et qu'elle n'avait pas besoin de sa présence ? Si. Mais bon. Ces questions attendraient. Il était certes faible, lui qui prêchait pouvoir lui résister, mais il l'assumait. S'il s'était toujours promis un truc, c'était que la fierté ne dicterait jamais ses actions et ne risqueraient jamais de mettre en jéopardie une potentielle future relation. Car si elle semblait toujours ne rien éprouver pour lui d'autre que de l'amusement et de l'habitude, et ce, après trois années, Eden espérait toujours intérieurement que les choses changeraient un jour. Les mots suivants erraient dans son esprit, à la fois vagues et pourtant étrangement vifs :

- You are so ungrateful ... Why did'nt you come to look for me ? ... I ... EDENSHAW !

S'il n'était pas bien réveillé avant, ce dernier mot l'avait bel et bien fait tressaillir. Personne ne l'appelait Edenshaw, du moins, personne qui le connaissait relativement assez pour le considérer comme un ami. Tous les autres l'appellaient Eden, Chuck y compris. Mais elle avait pris cette facheuse manie de prononcer son prénom en entier lorsqu'elle était fâchée. L'attrapant entre ses bras, son dos à elle contre son torse à lui, il lui embrassa le cou vers le côté, juste en dessous du crâne, ses deux bras la protégeant telle une cage des dangers du reste du monde. Puis, il déclara d'une voix douce, presque enivrante :

- Now, now, sweetheart ... What's all this fuss about ? There's no need to get angry ! And ... Good morning to you too.

Il sourit alors : il serait hypocrite s'il n'avouer pas aimer les femmes en colère. Ça le faisait toujours rire pour une raison qu'il ignorait. Sans doute étais-ce parce qu'elles s'énervaient pour un rien ... Il resta ainsi quelques secondes, son torse collé à son dos, son nez perdu dans ses cheveux, occupé à humer leur odeur délicieuse, ses yeux fermés.

Elle était tendue. Il pouvait le sentir. Au moment ou ses mains s'étaient posées sur son corps, elle semblait s'être crispée. Inquiet, il était préoccupé par ce qui la tracassait. C'était ça, les émotions : lorsque l'on appréciait énormément quelqu'un au point de ne plus pouvoir s'en séparer, on avait tendance à vouloir qu'ils aillent toujours bien. Oui, Edenshaw appréciait énormément Chuck, mais, non, il ne l'aimait pas. Pourquoi donc ? Parce qu'il était trop têtu pour l'avouer : la seule chose qui le retenait d'être son esclave, de lui appartenir entièrement, c'était de ne jamais avouer, ni à lui, ni à personne d'autre, ce qu'il savait intérieurement. Néanmoins, il ne comprenait pas la colère de son amie et ... ça l'effrayait. Mais il savait l'apaiser. Ça, il en était sur et certain. Néanmoins, il en perdait la situation présente, se retrouvant à présent nez à nez avec Chuck, sentant son souffle sur ses joues, leurs coeurs battant à la même allure. C'est alors qu'elle s'allongea sur lui, son oreille contre son coeur, sa cuisse entre les siennes, comme aux bons vieux temps. Il rougit, ressentant de la rigidité à son entre-jambe au moment où la cuisse de Chuck l'avait frolée. La serrant fort contre lui, il soupira ; souhaitant qu'elle ne parte jamais, il l'embrassa à nouveau sur le haut du crâne, fermant les yeux. Qu'ils étaient bien là où ils étaient ! Qu'ils étaient bien comme ça ! Leurs doigts étaient entre-mêlés, formant ensemble une harmonieuse poigne. De son autre main, il lui caressait les cheveux tandis qu'elle relevait la couette au dessus d'eux. Ils étaient dans l'obscurité, le souffle de leur respiration régnant dans cet empire de silence avant qu'elle n'ouvre la bouche :

- Right now, I just want to stay as we are. Don't move please, don't say anything. Let's just be you and me, here, just us, staying quiet.

C'était parfait. Pour une fois, ils étaient sur la même longueur d'onde. Hochant de la tête, il resta muet, comme elle le lui avait demandé ; la berçant dans ses bras, il ne pouvait s'empêcher de se sentir protecteur envers elle ... Comme si elle était sa responsabilité, et sienne uniquement. Quoi qu'il advienne, où qu'il était, il espérait qu'elle savait qu'elle pouvait compter sur lui. Il pourrait être en plein milieu d'un acte sexuel avec une potentielle petite-amie qu'il n'hésiterait pas à décrocher son téléphone et à se précipiter à sa rescousse. Qu'elle ait des problèmes financiers, émotionels ou scolaires, il serait toujours là. En effet, Edenshaw croyait à la dévotion, notamment envers ceux pour qui il ressentait de l'affection. Il croyait à aider ceux de qui il souhaiterait de l'aide, car comment espérer recevoir ce que l'on offrait jamais ? Elle lui caressa alors le dos, ce à quoi il frissona. Entre eux, ça avait toujours été tendre ... Légèrement romantique. C'était non seulement dû à sa personnalité plutôt calme et délicate, mais surtout à la sincérité des sentiments qu'il éprouvait pour elle. Avec n'importe quelle autre femme, il pouvait faire l'amour savagement et passionnément. Avec Chuck, cependant, il ne pouvait qu'être délicat, comme si elle était une fleure délicate fragile comme du verre.

Un jour, il lui offrirait des diamants. Un jour, il l'appellerait "mon amour". Mais pour l'instant, il ne pouvait utiliser que des surnoms enfantins tels que "Doll", "Candy" et "Sweetheart", étant donné qu'il n'avait pas les moyens pour prouver qu'il était sérieux et qu'il aimait se voir comme étant un homme de sa parole.

- Does it bother you that I am staying here ?

Elle avait posé la question fatale. Ne sachant que répondre, il resta là, à pondérer sa réponse, Chuck confortablement allongée sur son torse, visiblement aux anges d'après ce qu'il pouvait voir de son visage. Chuchotant presque de sa voix délicate, il répondit finalement :

- Absolutely not. You know that you are always welcome here whenever you're feeling blue or if you just want to see me ... Besides, I still don't have a roommate so we should just enjoy "this", whatever it may be, for the time being ... Don't you think ?

Traduction:

Ils étaient bien, là, à regarder les rayons du soleil filtrer à travers les fenêtres et à entendre le lointain chant des oiseaux, comme une distante mélodie ; un leitmotiv en sourdine. Le silence le berçait, ses yeux se refermant lentement tandis que ses pensées s'égarèrent ... Puis, il se rendit compte de quelque chose.

- But, Chuck ... I'm just curious : don't you have a boyfriend ?

Traduction:

Il espérait que cette question n'allait pas tout gâcher, qu'elle n'allait pas s'enfuir en colère comme il l'en savait capable. Néanmoins, il devait connaître la réponse. Ça le rongeait de l'intérieur depuis plusieurs jours et semaines, à présent. Qu'elle lui dise oui, qu'elle lui dise non, il souhaitait juste savoir une fois dans sa vie où ils en étaient, tous deux. Il pourrait vivre avec une réponse telle que "Oui, j'ai un petit ami, mais je préfère être ici avec toi". Et une autre question lui vint finalement à l'esprit. D'un air interrogateur, il lui demanda :

- And ... What are we, exactly ?

Traduction:

Ils étaient bien. Ils étaient confortablement installés, lui en dessous, Chuck allongée sur son torse, leurs respirations en harmonie parfaite, synchronisées à la micro-seconde près. Néanmoins, comme d'habitude, il avait tout gâché ... Malgré son intellect, il était constitué d'une telle manière qu'il ne pouvait pas s'empêcher de parler lorsqu'une question lui avait été posée, malgré le fait qu'uniquement quelques secondes auparavant, il avait promis de rester silencieux. En même temps, ce n'était pas uniquement de sa faute : Chuck était celle qui avait tenté d'entamer une conversation ; elle était celle qui s'était engagée à prendre des risques en l'interrogeant de la sorte. Malgré tout, il ne s'attendait pas à la réaction qu'elle eut alors. Il avait en effet cru qu'elle lui aurait répondu "Peut être bien, qui sait ?" à la première question et "Je ne sais pas, sans doute rien d'important" à la deuxième. Mais lorsqu'elle se dégagea de ses bras, ces bras protecteurs qui l'entouraient, il ne put être que surpris. Si surpris, d'ailleurs, qu'il recula en sursaut. Et elle en profita pour s'enfuir.

Une bouteille renversée, une Chuck étalée sur le sol, la main entaillée. Puis, elle se releva, se cogna dans sa table de chevet avant de se tourner vers la porte. Son sang ne fit qu'un tour, son coeur battant la chamade. L'adrénaline lui monta au corps tant la scène était intense à ses yeux. Il était terrifié. Terrifié qu'elle parte et qu'elle le laisse seul après cet éveil rempli d'espoirs et de promesses silencieuses ... Il avait peur qu'elle ne revienne plus. Il avait tout gâché. Néanmoins, elle fit alors quelque chose qu'il n'avait pas anticipé : Chuck s'accroupit alors dans un coin de la salle, la tête bien protégée entre ses deux bras, comme une victime de traumatisme.

Il ne savait pas comment ils étaient passés de ce tendre calin à cette scène affreuse. Tout ce qu'il savait, c'était qu'il fallait y rémédier. Accroupie dans un coin de sa chambre se tenait une jeune fille désorientée ... Une jeune fille qui comptait beaucoup pour lui, dont le coeur étaient lourd et les yeux remplis de larmes. Souffrant du malaise de celle-ci, il se remit instantanément de sa stupeur lorsqu'elle s'était libérée de son étreinte quelques secondes auparavant, se levant doucement hors de ses draps et marchant vers Chuck. Elle souffrait. De quoi ? Il l'ignorait. Mais elle souffrait, et ça lui faisait mal. Son coeur était transpercé, tout comme la main de Chuck. En parlant de celle-ci, malgré le fait que la blessure n'était pas profonde, il devait faire quelque chose à son propos ... Étant donné qu'il avait une profonde aversion pour le sang. Contournant le lit ayant décidé de ne pas suivre le parcours de la jeune femme dû aux débris de verre et le fond de bierre à présent étalés sur son tapis, il marcha prudemment vers elle, rammassant au passage une bande blanche enroulée sur sa table de chevet.

Il avait eu de la chance : malgré le bazzar omniprésent dans sa chambre, les piles de vêtements empilées au coin du lit, les feuilles volantes et désordonnées sur le bureau et les livres empilés à la hâte sur les étagères, il avait quand même réussi à trouver son rouleau de bande adhésive en cas de blessures ... Pourquoi avait-il été posé sur sa table de chevet ? Il aurait aimé croire au destin. En vérité, c'était parce que environ trois jours auparavant, il s'était effleuré le mollet contre une grille en métal, sur le chemin du retour vers la maison des Dunsters.

S'approchant alors de Chuck, le regard attendri, il ne souriait plus. Les choses n'étaient plus légères, ils n'étaient plus bien, là où ils étaient. Sifflant doucement entre ses dents afin de la calmer, de la garder posée et relaxée, il s'accroupit à son côté, prenant sa main entre ses doigts avant d'enrouler la bande blanche autour de celle-ci. Certes, il ne la désinfectait pas mais ceci pouvait toujours être fait après ... Qui plus est, elle s'était coupée sur une bouteille contenant de l'alcool ... Il y avait donc moins de risques à ce qu'elle ait une infection. Elle pleurait encore, les larmes lui coulant le long de ses joues, balbutiant entre deux sanglots qu'elle aurait préféré qu'il se taise, qu'il ne dise rien ... Qu'il ne lui rappelle pas leur histoire. Culpabilisant, il se tut, se contentant de masser avec délicatesse la paume de sa main, à présent recouverte par un bandage.

Il lâcha alors doucement sa main, la reposant presque sur ses jambes avant de masser doucement son genou qui avait du souffrir de l'impact ... L'observant attentivement, il ne put s'empêcher d'être ému par sa détresse et par son insécurité ... Il avait mal pour elle. Ses émotions à lui ne voulaient plus rien dire à present car elles ne faisaient que miroiter celles de Chuck. La libérant de la cage que ses bras formaient autour de son crâne, leurs yeux se rencontrèrent alors furtivement et il le ressentit ... Ressentit quoi ? Il ne pouvait le décrire ; il savait simplement que ça lui avait donné des frissons. Et, instinctivement, sans comprendre pourquoi, il fit ce qu'il aurait du faire depuis le début. Edenshaw lui caressa la joue gauche, balayant quelques cheveux rebelles d'un geste de main avant de les ranger derrière son oreille. Puis, avec concentration, il essuya les larmes de Chuck avec ses doigts, comme si elles étaient de perles dangereuses qui pourraient le couper (ou plutôt, la couper) s'il y allait trop brusquement.

Une fois ses larmes sêchées, Edenshaw contempla la fille qui se tenait en face de lui. Elle semblait fragile ... Sans protections ni défenses. Levant lentement le menton de Chuck afin de pouvoir plonger son regard dans le sien, il afficha un regard strict qui lui ordonnait silencieusement de se taire et de rester immobile. Puis, s'avançant lentement vers elle, il déposa sur ses lèvres un doux baiser avant que celui-ci ne devienne quelque peu plus langoureux. Une main dans ses cheveux, l'autre derrière son dos. Il continuait avec autant de chaleur qu'il le pouvait, cherchant à mettre Chuck à son aise et à lui montrer l'intérieur de son coeur d'une manière qu'il savait qu'elle comprendrait. Se détachant alors rapidement d'elle, il lui chuchota dans l'oreille avant de continuer :

- But don't you see it, Doll ? With me, you'll never be lost, because I will always be here to guide you ... Together ... Ah god, I can't begin to imagine all the wonderful things we can do together.

Traduction:

Il l'embrassait toujours. Il la désirait. Puis, ralentissant avec hésitation dans son élan, il se résolut finalement à ajouter :

- You were always the only one for me, Doll. No matter how hard I tried, there couldn't be anybody else ... I think that ... I believe ... I'm nothing without you.

Traduction:

Ayant ouvert son coeur à celle-ci, il se retrouvait à nu (émotionnellement) devant elle. Maintenant venait le moment difficile : celui de la réponse de celle-ci. Allait-elle se moquer de lui ? Allait-elle le rejeter ? Allait-elle se calmer et lui ouvrir son coeur, elle aussi ? Il l'ignorait : il la savait imprévisible et capable de changer du tout au tout. Mais ça lui importait peu. Il s'était libéré de cette tension accumulée depuis trois années maintenant. Il lui avait enfin dit ce qu'il avaait toujours sû et tenté de lui faire comprendre.

Au moment où il les avait prononcé, ces mots, il les avait regrettés. Ceux-ci avaient gâché leur matinée, couvrant leur ciel bleu de bonheur et d'insouciance en ciel couvert de nuages grisés propices à la pluie. Néanmoins, Chuck avait sû lui oter toutes ses craintes ... Pendant une minute, uniquement. En effet, elle s'était assise sur lui et lui avait rendu ses baisers, baisers auxquels elle s'était retenue de répondre au départ. Sa température montait tandis qu'ils continuaient à s'embrasser ; ses mains glissèrent le long du dos de Chuck jusqu'à trouver refuge confortable sur ses fesses. C'est à ce moment là qu'elle se dégagea à nouveau, se retrouvant à présent assise contre le sol, occupée à le regarder d'un air désolé, les paroles sortant de sa bouche produisant un écho contre la paroi de ses oreilles ... Elle l'avait repoussé. Elle avait osé le repousser. Incompréhensif, il l'observait le temps qu'elle balbutiât quelques excuses à propos d'Ezra et du fait qu'elle ne "pouvait pas" le faire ... Il était vrai qu'au moment où elle s'était détaché de lui, l'idée d'engager un rapport sexuel avec elle lui avait effleuré l'esprit. Néanmoins, toute tentative de romantisme était à présent inutile.

Ezra. C'était donc vrai.

Il se mordit la lèvre. Il était con. Vraiment con. Incroyablement con. Probablement l'homme le plus con de la planète, même ! Il s'était ridiculisé à balancer sa déclaration à trois francs si sous, il s'était mis dans l'embarras pour ensuite voir ses croyances confirmées ; croyances jusqu'à présent réprimées jusqu'aux fin-fonds de ses pensées. Cette fille était décidemment un véritable poison. Elle savait se servir de lui, elle savait le manipuler. Faire en sorte qu'il ne puisse jamais l'oublier tout en ne s'offrant jamais à lui ... Il était devenu dépendant d'une drogue qu'il ne pouvait avoir qu'en quantité insuffisante et cette drogue se prénommait Chuck.

Et en plus, elle lui était toxique. Elle savait quel coup faire pour blesser, quel coup faire pour tuer, et telle une criminelle sadique, préférait le tuer à petits feux. Elle avait commencé par son coeur, le vidant du sang qui le faisait battre en le rejettant régulièrement. Ses jeux psychologiques allaient eux finir par avoir des repercussions sur son esprit. Son ego et ses espoirs prenaient un véritable coup lorsqu'elle s'affichait avec son petit-ami et celui-ci lui donnait un véritable pincement au coeur dès qu'il le voyait : elle l'avait trahï ; du moins, c'était comme cela qu'il voyait les choses.

Elle lui demandait de ne rien répéter à personne. Elle lui demandait de garder leur aventure secrète. Pris par surprise par son baiser, il se laissa faire, ses paupières tombantes dû au plaisir procuré par ce simple acte. Mais dignité et colère refirent surface dans son cocktail d'émotions, prenant contrôle total de son corps et l'empêchant de faire une chose qu'il regretterait sans nul doute par la suite. Tandis qu'elle lui demandait de l'enlacer, ses bras autour de son cou telle une adolescente hormonale en train de danser une valse avec l'homme de ses rêves, il lui ôta les mains de son cou, ne souhaitant pas avoir le moindre contact physique avec elle. Elle le répugnait. Elle l'avait horrifié.

Il lui avait offert son coeur, elle l'avait maché avant de le recracher sur l'assiette. Il le lui avait ouvert et elle l'avait dépecé pour lui rendre l'enveloppe. Repoussant presque violemment Chuck, Edenshaw se leva alors rapidement et recula autant qu'il le put jusqu'à ce que son dos soit contre le mur, son pied gauche dangereusement près des débris causés par la chute de la bouteille, quelques minutes auparavant. Prenant un air grave et adoptant une voix sérieuse et imposante, il déclara :

- No.

Il avait osé lui refuser quelque chose.

Jamais encore n'était-il parvenu à le faire, ayant toujours cédé à ses grimaces ou à ses plaintes. Néanmoins, aujourd'hui était un autre jour : aujourd'hui était le jour où il avait vécu une grosse déception amoureuse. Voyant la mine interloquée de Chuck, il ajouta finalement :

- I know you, Chuck, and I know how faithful you can be to your "boyfriends". However, I will not assist you in your perverse adultery and I certainly will not accept to being second fiddle to anyone, especially not in a race for your heart and even less so when Ezra is involved. You could have had me every single day for the last three years but something better kept catching your eye. Well guess what ? I'm through with this, I'm through with it and I'm over you. I can't live like this anymore, Chuck. You're going to end up killing me, one of these days !

Traduction:

Cela devait être la deuxième fois qu'il l'appellait Chuck de sa vie entière, et pour cause. Les surnoms ne servaient plus à rien, à présent. Ils ne pouvaient que lui faire faire demi-tour. Cherchant à agrandir la plaie dans l'espoir de la faire réfléchir, il continua sur sa lancée :

- You and me ? I always thought that we had something special, that that was the reason I couldn't forget you and that you felt the same things for me that I felt for you. Huh. I guess I was wrong. But guess what ? I respect myself enough to not debase myself into lowly adultery. I respect the people I date to not have them endure the sufferings of being cheated on. When I was with Luhànn, do you think for one moment that I ever thought of you ? The moment your face starting crawling back into my mind, I dumped her like a piece of shit, for you ! Because I didn't want to hurt her later on and I thought that we had something special. But if we don't ? Then forget it. I have way too much sex friends already.

Traduction:

Il aurait pu ajouter qu'elle était loin d'être la meilleure qu'il connaissait au lit mais il n'aimait pas mentir et il trouvait que ce serait trop cruel ; qu'il était incapable d'être aussi froid, et surtout, avec elle. Il lui aurait bien demandé de partir, de quitter sa chambre et de le laisser seul, mais avant cela, il attendait sa réponse. Il était en colère ; elle lui avait fait du mal, et, bien qu'il lui pardonnerait presque toute faute jugée impardonnable par la race humaine, il ne pouvait la pardonner de s'être moquée de ses émotions. En avait-elle, au moins ? Il ne le croyait pas un instant. Et c'était probablement parce qu'il ne pouvait point les connaître, ses émotions, tant elles étaient opprimées et dissimulées.