i can teach you [jaerin]

T'as beaucoup de mal à comprendre ce qu'elle dit, mais elle utilise des mots clés que tu connais, comme 'succès' et 'pratique'. Si tu mets les deux ensemble, ça te donne une idée générale de ce qu'elle tente de te dire. C'est tout de même vraiment dommage d'avoir une telle beauté devant toi, mais de ne pas avoir la moindre idée de ce qu'elle tente de communiquer. Ça te brise un peu le coeur, même. Uh? Elle t'a complètement perdu vers la fin. I don't understand... Tu ris et rougis, ça te gêne. Vous devriez peut-être continuer d'utiliser l'application pendant un moment. Tu prends ton téléphone pour lui écrire encore : We could study and do something fun afterwards... To reward ourselves. Tu tournes ensuite le téléphone vers elle. Vraiment, c'est une façon détournée de l'inviter à un date, à chaque fois qu'elle acceptera d'étudier les langues avec toi.

sans doute trop égayée par l'idée de passer du temps avec toi, elle en oublie de traduire ses phrases. tout serait tellement plus simple si il n'y avait pas cette barrière de la langue. c'est bien triste de ne pas avoir une conversation spontanée mais elle doit s'en accommoder pour un long moment vraisemblablement. gênée par son comportement, elle fixe son verre et en boit une longue gorgée. le froid qui anesthésie le cerveau, elle grimace un peu avant de se concentrer sur les mots écrits à l'écran." fun ? " elle se mordille la lèvre, car elle est loin d'être la personne la plus fun qui soit. la poupée ayant toujours préférée les activités calmes et posées." like going to karaoke after ? " qu'elle plaisante ? c'est sans doute la seule activité un peu drôle qu'elle pratique chez elle. pourquoi pas à deux ? bien qu'elle s'attende peu à ce que tu acceptes un jeu si enfantin. presque un défi qu'elle te pose.

Ton message, elle semble l'avoir tout de suite compris, puisqu'elle te suggère peu de temps après de faire du karaoké. Tu connais le mot en anglais, il n'est donc pas compliqué pour toi de comprendre le sens de sa phrase, même si elle n'a pas passée par l'application pour se traduire. Karaoké is fun. Dis-tu, avant de rire un peu. But me... Am not good. Tu remues la tête de gauche à droite, presque dramatiquement. Your ears... must cover. But I want to listen you sing.

hélas la poupée n'a pas vraiment le temps de se prêter à des activités extérieures. elle préfère le silence de sa chambre pour étudier ou se divertir seule. heureusement que ses amis la poussent à sortir de sa tanière de temps ou temps. et pour toi aussi, elle ferait cet effort de sortir de sa zone de confort. malgré le caractère ridicule du karaoké, elle est curieuse de voir ce que ça pourrait donner. un sourire qui se veut rassurant lorsque tu confies ton incompétence. mais très vite les joues deviennent rouge de honte." i'm a loser too. " qu'elle confesse. erin est loin de pouvoir prétendre à un trophée musical." let's say the best of us will win a wish. " qu'elle propose en pianotant sur son clavier. l'envie de compétition qui ressort.

Apparemment, tu n'es pas le seul à n'avoir aucun talent musicale. Le texte écrit sur son téléphone te fait doucement rigoler, tu ne te rappelles pas avoir autant sourit en la présence d'une femme aussi douce et belle qu'Erin. Ok, i'm in. Lui réponds-tu de vive voix, puisque tu savais comment lui répondre sans passer par l'application. Par contre, tu reprends ton téléphone pour la suite : Should we go now?

elle n'est pas du genre à s'ouvrir si facilement auprès des garçons, toujours dans la retenue pour se préserver. et puis elle n'a pas vraiment de temps à offrir à cause de ses études, ce qui lui a porté préjudice lors de sa précédente relation. mais il y a chez toi, ce je ne sais quoi qui contribue à ce qu'elle reconsidère ses priorités. le deal scellé qui promet un moment d'anthologie. elle sourit déjà rien qu'à l'idée d'imaginer cette compétition. les verres sont vides et elle hoche la tête." yes. should we take a walk ? " qu'elle mime de ses mains. tente comme elle peut de profiter encore un peu de ta présence plutôt que de retrouver son logement vide.