Parli italiano ? - feat Lou-Eva Deschamps

parli italiano ?

Le Spring Break, enfin ! Deux semaines de folies s'annonçaient pour l'italien qui était plus que ravie de cette perspective. La fête et le soleil, ça ça remonte le moral et ça, ça lui parle vraiment bien. Comment refuser une telle occasion ? Pour le voyage, il avait décidé de partager une chambre avec son bizuteur Jay qui a une patte folle en prime et Stuart accompagné de son fils Russell, alors cette coloc risquait d'être épic. Ils allaient bien rire, ça se sent. En même temps pour vivre à fond le SB, c'est mieux d'être avec du monde dans sa chambre, comme ça on reste toujours dans l'ambiance de la fête. Et puis, soyons honnête, c'est certains qu'ils vont peu dormir, sauf Russell qui a 7 ans.

Une fois dans la chambre, chacun se prend un lit, la chambre est cool et il y a un mini bar en plus. Dante ne se prive pas pour prendre un truc à boire mais cette chaleur l'a exténuer et Russell lui doit dormir, alors plus un bruit n'est autoriser dans la chambre, histoire que son neveu chéri puisse dormir. Il laisse donc Stuart et Jay avec Russell et lui descend avec sa bouteille d'eau en bas, dans le jardin intérieur. Là bas, il pourra boire sa boisson tranquille et peu être même capter la wifi pour passer un appel à un de ses cousins italien rester à Boston. Il ne devrait pas y avoir trop de monde, donc pour être tranquille, ça sera tranquille.

En bas, le jeune homme s'installe sur un banc, sa bouteille d'eau à côté de lui, il passe son appel en italien à son cousin, histoire d'avoir des nouvelles de la famille et de savoir comment va tout le monde et de dire que le vol s'est bien passé. Enfin, bref, des banalités quoi. Après cet appel fort heureusement rapide -il va pas leur parler 3 ans non plus, ça va, il doit profiter aussi- il tatte ses poches pour chercher son paquet de cigarette. Faites qu'il l'ait bien pris ... Pas dans cette poche là essayons l'autre ... Bingo ! Les voilà ! Il ouvre le paquet en sort une et ... merde, où a t-il bien pu foutre son briquet ? Ce petit objet, fort pratique est malheureusement souvent égaré à cause des soirées ou à force de la prêter à pierre paul jacques. Il soupire, jurant en italien « Merda , dove ho messo quel maledetto più leggero? Questo non è vero ... Accidenti, ho voglia di fumare me ! » autrement dit *merde, où ai-je mis ce foutu briquet ? C'est pas vrai ... Putain, j'ai envie de fumer moi !* un long soupire s'échappe d'entre ses lèvres, il lui faut un briquet, il regarde autour de lui à la recherche d'une bonne âme qui pourrait lui en prêter un... Il repère une brune, non loin de lui et va vers elle en souriant « scusate Perdere » *excusez-moi mademoiselle* oubliant totalement pour le coup qu'il était entrain de parler italien puisque de base c'est sa langue natale.

...

© groggy soul

Tu fumais ton joint tranquillement, tu étais venue t'installer toute seule dans les jardins. Enroulée dans un paréo, le pétard entre les doigts, tu savourais le goût doux et libérateur de la weed. Tu réfléchissais au début de ton premier SB, c'était le rush. Il se passait beaucoup de choses, oui, trop parfois. Tu soufflais. C'était éprouvant, et parfois, tu te demandais si tu allais accepter toutes ces vacances, toutes les situations. Bien que dans le fond, tu voyais que tu n'étais pas la seule à faire des bêtises. T'entendais des conversations par ici et là, des regrets, des cris, des rires, de la joie. La fatigue, tout le monde la ressentait alors que ça venait à peine de commencer. Mh. Les vacances promettaient d'être riche en émotion. Malgré tout cela, t'étais bien contente d'être ici, tu partageais ta chambre avec ton meilleur ami et tu passais beaucoup de temps avec lui. Puis d'autres amis, et ça, ça ça te faisait du bien. Tu finissais ton joint quand tout à coup, un bel homme brun te posait une question.... dans une langue que tu ne connaissais. En plus de cela, tu étais défoncée. Super. "Pardon ? Vous pouvez répéter ?" que tu demandais poliment, souriante, les yeux interrogateurs. Ouais bon, tu parlais anglais, français, t'avais quelques notions d'espagnol mais c'était tout.

parli italiano ?

Être enfin au calme, c'est quand même agréable ! Détrompez vous, Russell est petit mais adorable, mais bon, un peu de repos et de tranquilité ne font pas de mal. C'est exactement pour ça que Basini est descendu en bas, dans le jardin intérieur, un endroit charmant, avec de la végétation partout et un tas de choses à voir, à faire. Sur un banc, il se concentre un moment sur ses appels à passer, histoire de prendre des nouvelles de sa famille. Bien que pas vraiment fils à papa, il aime savoir comment vont ses proches, Dante est une personne très famille, et il pense que cela est loin d'être un défaut, même si ça en agace certains. Lui, il est comme ça, il s'assume et ça lui va. Après ça, il a vraiment envie de fumer une cigarette, manque de chance le briquet est dans sa veste, en haut. Fait chier, il va pas remonter deux étages juste pour un briquet, il va bien en trouver un à emprunter. Ca tombe bien d'ailleurs, il repère une jolie brune, présente elle aussi dans le jardin. Il va vers elle et la dérange un instant sans vraiment se rendre compte qu'il est entrain de parler italien. C'est à la tête de la jeune femme qu'il comprend son erreur et il s'apprête à parler anglais pour communiquer mais se souvient du défi de son bizuteur Jay : faire croire à quelqu'un qu'il ne connait pas qu'il ne parle QUE italien. C'est l'occasion de le faire alors il sourit à nouveau avant de dire « Ciao perdere, il mio nome è Dante » *Bonjour mademoiselle, je m'appelle Dante* il lui adresse un sourire, autant se présenter, elle doit être du voyage elle aussi et reprend « si avrebbe un accendino per favore? » *auriez vous un briquet s'il vous plait ?* Il lui montre sa cigarette, histoire qu'elle comprenne sa demande, même si elle avait l'air un peu défoncé et qu'il y avait des chances pour qu'elle ne pipe pas un mot de ce qu'il était entrain de dire

...

© groggy soul

Il était beau, il avait un charme particulier. Le regard charmeur et qui parle, tu le trouvais intriguant. Tu réfléchissais, il te semblait que c'était de l'italien quand il t'avait parlé. D'ailleurs, tu avais la confirmation sans plus tarder lorsqu'il continuait dans cette langue. Autant tu pouvais la reconnaître, mais tu ne parlais pas un mot d'italien. Il insistait, tes yeux étaient grands ouvert, interrogateur. Difficulté de la langue, tu ne savais pas ce qu'il voulait, ça te stressait. Tu prenais une clope, tu venais l'allumer à l'aide de ton briquet. Tu le regardais. "Je ne parle pas italien" tu le disais en anglais, ensuite en français. Peut-être qu'il comprendrait mieux, tu ne savais pas. Tu soupirais, tu tirais sur ta cigarette. Il pointait ton bâton de tabac, tu pensais qu'il en voulait. Bien, tu en prenais une dans ton paquet, tu lui tendais. Tu souriais un peu plus. T'essayais de parler italien, après tout, t'étais défoncée et tu pensais que ça allait être possible en rajoutant des "i" ou des "o" aux mots français et espagnol que tu connaissais. "Es la cigaretti que ti volo ?" tu ricanais, ça devait ressembler à quelque chose d'incompréhensible.

parli italiano ?

La jeune femme face à lui est une sublime brune, fine, mince et avec un très jolie visage. Dans ne pouvait que être content de cette rencontre, comment ne pas l'être ? Bon, le seul inconvéniant, c'est qu'il lui faisait croire qu'il ne parle que italien, donc pour communiquer, franchement c'est pas simple ... Il comprend très bien ses paroles, mais pour son défi donner par Jay, il doit vraiment faire comme ci il ne comprenait pas un mot d'anglais ou de français, même si en réalité, l'italien parle les deux langues. Il a apprit le français dès petit car c'est une langue quand même assez commune en Italie et l'anglais dès son plus jeune âge ayant grandit à Boston et ne passant que ses vacances d'été au pays de la botte. Visiblement, elle de son côté, elle ne parlait pas un mot d'italien, elle ne comprenait absolument pas ce que Basini lui racontait, ce qui avait le don de l'amuser quand même un peu, mais il restait sérieux. Elle ouvre grand les yeux alors que Dante sourire, attendant sérieusement une réponse de sa part. Elle finit par lui tendre une cigarette qu'il prend en souriant et essaye de parler en italien en ajoutant des i et des o dans sa phrase. Elle est adorable quand même à essayer de parler, elle se donne du mal, même si elle ne parle pas un mot de cette langue à l'accent chantant et majestueux et que sa phrase n'a pas vraiment de sens... « Grazie » *merci* dit-il en montrant la cigarette en signe de remerciement et il reprend « avete un accendino ? ... Dal fuoco ? Per accendere la sigaretta ? » *auriez-vous un briquet ? ... Du feu ? Pour allumer la cigarette ?* il lui mime l'allumage d'un briquet, histoire qu'elle comprenne à peu prêt qu'il lui faut surtout du feu pour pouvoir fumer parce qu'une cigarette éteinte, ça ne sert pas vraiment à grand chose.

...

© groggy soul

Tu pouffais de rire à ta connerie. Tu voyais l'inconnu prendre ta cigarette, il avait l'air adorable et gentil comme tout. Et dans le fond, t'espérais avoir vu juste avec la nicotine, de toute manière, tu pensais bien que tout le monde avait besoin de cigarettes dans sa vie. Le cancer, ça s'entretient, et toi, tu lui faisais faire des petits en fumant autant. Tu ne comprenais pas comment les gens pouvaient s'en passer, bien que dans le fond, tu les enviais. Ça coûtait cher, mais bordel, quel dé-stressant efficace ! Tu souriais au beau brun. "Cool" que tu lui lançais toute sourire pour montrer ton plaisir d'avoir réussi. Finalement, les barrières de la langue ne sont mince, les gestes, ça fait tout. Et c'était grâce à cela que tu finissais par lui tendre ton briquet. Il venait le saisir pendant que toi tu finissais ta clope. Bon, t'allais l'accompagner, tu en reprenais une. Tu venais taper des mains sur la place à côté de toi, vous pouvez vous tenir compagnie. T'aimais bien fumer tranquillement avec une personne agréable, une personne qui par sa présence, même inconnu, vous donne du baume au coeur. Et c'était le cas de cet homme, alors, tu le remerciais. Silencieusement, dans ta tête. Tu finissais par te tourner vers lui, recrachant ta fumée sur le côté. Tu mettais tes mains sur ton torse, te pointant. "Mi, Lou-Eva !" que tu tentais de te présenter. Finalement, tu retournais tes mains vers lui, le pointant. Peut-être qu'il comprendrait comme ça. "Tù ?"

parli italiano ?

La jolie brune en sa compagnie ne parlait pas un mot d'italien. Elle avait surement dû entendre quelques chanson connu où on retrouve cette langue chantante et majestueuse mais elle ne pouvait pas se balader dans Rome quoi, parce qu'elle ne parle pas du tout la langue du pays. Même si il faut le dire, en Italie, pas mal de langue sont parlé, comme le français, l'anglais et l'allemand. Bon nombre de personne dans la population sont au minimum bilingue. Dante lui parle 4 langues couramment : l'italien, l'anglais américain, le français et l'espagnole. Il a aussi des notions d'allemand car certaines familles de ses amis italiens venaient de là bas et avait tenter de lui apprendre cette langue rugueuse et vraiment pas belle, où les R sont prononcer à presque toutes les syllabes ... Passons, elle lui tend une clope, il prend et lui demande à nouveau un briquet. La pauvre, elle galère. Mais elle finit par comprendre qu'il en veut un et lui tend son briquet il l'attrape en souriant, la remerciant « Grazie » *Merci* elle lui fait signe de s'asseoir près d'elle et après tout pourquoi pas ? Les pauses clopes en bonne compagnie sont tout aussi agréable que celle où on est juste accompagné par soit même et que nos pensées peuvent s'évader un instant un peu partout. Elle tente de communiquer de nouveau avec lui par les signes, elle s'appelle Lou-Eva, jolie prénom, probablement une française, du moins, ce prénom lui fait penser au pays de l'hexagone. Il reprend alors « Lou-Eva ... che bel nome » *Lou-Eva, quel beau prénom* avant de pointer son indexe vers lui, tenant sa clope dans l'autre main et après avoir expirer la fumer « Dante » un sourire en signe d'enchanté et il la montre du doigt pour lui faire comprendre qu'il pose une question sur elle et reprend « sei un nativo della Francia ? » *Tu es originaire de la France ?* Il avait envie d'apprendre à la connaitre, elle avait vraiment l'air gentille alors puisqu'elle avait l'air prête a communiquer, il essayait de nouveau.

...

© groggy soul