Call from Caleb to Briony

Je soupirais de soulagement, elle voulait bien m'écouter, enfin pour l'instant. "Un meurtre ... par un gang dans le parc vers chez toi."

J'essayais de lui accorder une chance. J'essayais. Il avait pas interet à se planter en somme. Et ils t'ont vu les mecs ?

Ca question me surprend un peu ... "J'en sais rien, j'ai détallé tellement vite que j'ai fait un bruit d'enfer mais j'ai pas regardé en arrière ... Et puis une fois mon témoignage enregistré et les fuites fréquentes dans la police, je pouvais pas rester à Chicago, l'inspecteur m'a clairement fait comprendre qu'il y avait déjà eu des incidents par le passé, et c'était trop tard pour retirer mon témoignage, mon nom était déjà enregistré." L'émotion était là, je revoyais ce moment encore et encore, et tout ce qui en découlait. Je respirais profondément pour me calmer.

J'avais du mal à déglutir. Et c'tait qui à la morgue ? Comment t'as simulé ta putain de mort Caleb ?

Elle avait des questions bizarres, je savais pas trop quoi répondre à ça. "Aucune idée, j'étais déjà loin quand ils ont prévenu du faux accident. Et je voulais pas savoir. [petite pause] j'étais au plus bas et plus j'y pensais pire c'était." Et c'était pas plus facile aujourd'hui de tout faire remonter, j'étais à deux doigts de craquer tellement, j'avais tout garder pour moi trop longtemps.

Il avait pas l'air bien.. mais j'avais pas envie d'avoir pitié de lui là maintenant en fait aha. Certainement pas, alors que j'commence à comprendre. Puis vous demandez à une fille sans coeur et sentiments d'en avoir.. dafuck ? Pourquoi t'as avoué tes sentiments à Keyla alors que tu savais pertinemment que t'avais crevé de manière virtuelle ?

''J'ai paniqué, c'était pas prévu, je voulais juste la revoir une dernière fois et au moment de partir [pause] je gardais ça pour moi depuis des années, fallait que ça sorte je suppose." Bon c'était pas franchement la meilleure réponse mais c'était honnête au moins.