« Il faut évoluer Holly, sors, va rencontrer du monde, amuse toi ». Elle raccroche, sourcils froncés et soupire. Sa tante croit qu’on peut devenir sociable après vingt et un an de solitude. Bien qu’elle adore pester contre elle, elle lui est reconnaissante de l’avoir soutenu ces derniers mois. Elle est si spectatrice. Si passive. Elle se sent coulée de jour en jour. Tout geste est énergivore. Elle reste enfermée des jours, craignant d’être dévorée par les fauves à l’extérieur. Elle a une boite qui émet des images, mais elle ne l’allume pas souvent. Sa mère lui avait dit que la technologie était la construction du malin. Elle s’allonge alors dans son lit et elle dort. Elle s’enferme dans le royaume des songes et du déni. Elle ouvre parfois les yeux, se pose dans son canapé et bouquine des ouvrages sur la biologie des insectes. Elle se traîne rarement jusqu’à la cuisine modeste, ouvrant les placards, les refermant souvent sans rien trouver d’appétissant. Elle ne le sait pas, mais elle flirte avec la dépression. Elle n’a pas conscience qu’elle est malade. Elle ne vit plus sous le bon vouloir du soleil. Tout est mélangé. Et alors qu’elle traînait encore dans un large tee-shirt, elle s’aperçut que le monde tournait étrangement autour d’elle. Le sucre lui manquait. Son ventre pleurait depuis plusieurs heures. Elle longea les murs jusqu’à sa chambre, enfila un jean et décida d’essayer ce que les autres humains appelaient Macdonald’s. Elle n’avait plus aucune force. Elle était vide. Elle tituba longtemps dans les rues et pénétra dans un de ces restaurants qui sentait la friture. Elle se planta devant une borne tactile et arqua un sourcil. Les autres tapaient sur l’écran à une vitesse extrême. Elle imita un type devant elle, puis elle analysa lentement toutes les informations. Elle n’avait jamais mangé un truc d’ce genre. Elle n’y connaissait rien. Absolument rien. Elle cliqua un peu sur tout jusqu’à ce qu’une somme faramineuse apparaisse. « C’est quoi ce truc à la con ? » qu’elle lança un peu trop fort. Très peu familière avec ces machines, elle commença à essayer de la secouer, de lui taper dessus, comme si ça allait débloquer la situation. « Quelqu’un peut m’aider ? Hého ? »
(Holly Huxley)
Fuck what they think
✧The moon shimmers in green water. White herons fly through the moonlight. The young man hears a girl gathering water-chestnuts: