Ji-hun termina ses cours à l’heure prévue, mais plutôt que de rejoindre la Pforzheimer House, il emprunta le bus qui menait vers le centre ville de Boston. Il fixa les écouteurs à ses oreilles et laissa la playlist de son téléphone passer quelques chansons des Eagles. Il profita de l’absence de voisin d’assise pour poser son sac et sortir ses notes de la journée auxquelles il ajouta quelques définitions, quelques notions, et les compléta par davantage de recherches sur son portable. Habitué d’écrire plutôt que de pianoter sur un ordinateur – faute d’outils informatiques personnels en Corée du Nord –, il y retranscrivait le tout le soir tombé. Double travail, double peine, qu’il pourait s’éviter s’il avait au moins pensé à changer de méthode ; mais le voulait-il au moins ? Le temps passa trop rapidement pour qu’il puisse finir. En rangeant, il se promit de travailler une fois de retour dans sa chambre.
Il zippa son bagage de cours et le hissa sur l’une de ses épaules avant de sortir du transport en commun. Il atterrit à un arrêt de bus auquel il n’avait pas eu souvent affaire, parce que Ji-hun restait principalement autour des diverses aires du campus, d’Harvard et de Cambridge. Il chercha l’adresse sur son écran, mit en marche l’itinéraire de Google Maps, et suivit les recommandations jusqu’au bowling où Luiza l’avait invité pas plus tard qu'à midi. De Brookline Ave Jersey St. au bâtiment de jeux, il ne marcha que cinq minutes. Il remarqua très vite la Adams, et pressa le pas. À grandes enjambées il traversa les voies routières qui les séparaient et, une fois à sa hauteur, tira sur le fil de ses écouteurs. Que tu es là, longtemps ça fait, l’interrogea-t-il tout en fermant l’application musicale avant de ranger son mobile ; il n’était pas en retard.
@Luiza Banerjee
(Ji-hun Hwang)
Blossoming
In the land of cherry blossoms,
Love bloomed like delicate petals.
Hearts entwined, two souls aligned.
Love bloomed like delicate petals.
Hearts entwined, two souls aligned.