[jaewoo] nice to meet you

C'est l'heure de la pause du midi, tu te rends au café de Yeon-Min, puisque tu lui as promis de visiter son tout nouveau café. Le Kkum est si près de ton lieu de travail que tu te dis qu'c'est sûr que tu vas finir par passer tous tes midis ici. La nourriture coréenne te manque déjà beaucoup, bien que tu ne sois pas difficile, ni dédaigneux. T'entres dans le petit café et déjà, ça sent bon. T'as le ventre qui commence à grogner et tu commences même à saliver. Après un échange de regard avec la serveuse, tu vas t'asseoir et t'attends qu'on vienne te répondre. Tu t'es déjà emparé de ton téléphone et de l'application de Naver pour traduire à l'avance ce que tu aimerais commander. T'es nerveux, comme à toutes les fois que tu sors en publique tout seul. T'aimerais tant que Yeon soit là pour te faciliter la vie.

Elle étire son cou avant de soupirer et détacher ses cheveux pour refaire sa queue de cheval. La journée était terriblement longue et pénible aujourd'hui. Très peu de clients, mais ce n'est pas surprenant avec le froid qu'il fait. Elle non plus ne serait pas sortie si ce n'était pas pour se faire un peu d'argent, et suivre Yeon. C'est bien un des points les plus positifs de vivre avec son patron. Elle se lève quand il se lève, elle sort quand il sort, elle rentre quand il rentre. Toujours bien accompagnée et jamais seule. Sauf en ce moment, complètement seule à faire le ménage derrière le comptoir quand un client entre dans le café. Elle croise son regard, terminant d'attacher ses cheveux avant d'agripper son petit carnet pour aller le servir. Un visage familier, mais elle ne le connaît pas très bien. Habituellement, c'est plutôt Yeon qui vient le voir, mais le patron est présentement occupé dans la cuisine alors la petite coréenne arrive avec un sourire. 안녕하세요. qu'est-ce que je peux vous servir?

T'aurais dû apprendre l'anglais mieux que ça, avant de partir pour les États-Unis. C'était à prévoir, que la vie ne serait pas évidente, une fois que tu serais là... mais bon. Tu te débrouilles comme tu peux et même si ça te gêne, tu sais que tu fais de ton mieux et normalement les gens sont compréhensifs. Là, t'espère quand même un peu pouvoir te faire servir en coréen puisque t'es dans un restaurant coréen - mais bon, tu ne te fais quand même pas d'attente. Lorsqu'une jolie fille asiatique se montre le bout du nez et prononce "bonjour" avec un accent immaculé, tu sens l'espoir revenir à toi d'un coup comme une grosse bourrasque. 안녕하세요. Can you speak korean? Tu demandes avec un anglais un peu mâché. I can only... speak little english Tu ajoutes, plus lentement.

Cute. Son sourire s'agrandit devant son anglais brisé auquel elle peut relate un peu trop. C'était Jiwoo il y a un an, même à ses débuts au Kkum elle ne maniait pas la langue parfaitement encore mais elle a énormément eu de pratique depuis avec les clients. Yes, I speak korean. No problem. Elle rit doucement en prenant son stylo et son carnet en le regardant. What can I get for you? Ça arrive assez fréquemment qu'elle a des clients coréens, après tout, ils ont tendance à aller où ils ont un peu le confort de chez soi. Après avoir noté sa commande, elle range son stylo, mordant sa lèvre quelques secondes en hésitant. You... know Yeon-min oppa, right? Elle ose demander, fouineuse comme toujours sans aucune gêne ou retenue. Are you friends? À part Macy, elle n'a pas vraiment idée qui sont les amis qui entourent Yeon. Il parle rarement de sa vie privée, sauf peut-être parfois des mentions de son frère.

Quand elle te répond en coréen qu'elle sait parler coréen, tu lâches un gros soupir de soulagement avant de rire de toi-même. Oh, what a relief. Un peu de repos te fera du bien. En dehors de ta famille, tu dois constamment faire un effort et parler anglais. Pokebowl looks good. With a glass of water. Tu souris en l'observant subtilement et poliment. Elle est vraiment, mais vraiment cute, la serveuse. En plein ton genre. Et elle parle coréen. Tu reviens sur terre quand elle te demande si tu connais Yeon-Min et tu hoches la tête. 응. La tête penchée sur le côté, tu clignes des yeux. Cousins. Ton sourire s'agrandit et tu regardes un peu autour de vous. Is he here, by the way?

elle sourit à son soulagement, trouvant la réaction adorable avant de noter sa commande sur son petit carnet. sa curiosité qu'elle ne peut contenir, elle finit par lui poser une question et la réponse la surprend. un cousin? il y avait définitivement quelque chose dans les gènes de cette famille. d'abord yeon, lui sung, et maintenant un cousin beau gosse? c'est pas très juste pour les autres hommes. really? elle ne peut s'empêcher de s'exclamer en le relookant complètement ouvertement. oh? hum, yeah but he's busy in the kitchen. elle répond distraitement avant de ranger son carnet. do you want me to pass him a message while i give the order? a little extra protein for his handsome cousin? un petit sourire en coin s'installe sur ses lèvres, elle est maline la petite.

Really. Tu souris à la belle brune qui se tiens devant toi, et qui te reluque sans retenue. Tu te demandes si elle regarde tous les hommes comme ça, ou si c'est juste parce que t'es le cousin de son patron. I see. Tu l'observes longuement, puis arque un sourcil à sa dernière question. Handsome? Il pleut des compliments. Tu souris bêtement, flatté mais à la fois timide qu'elle ait osé te balancer ça comme ça, de but en blanc. How about you ask him if you can join me for lunch? It's been a while since I had a full conversation with someone new. ... Parce que parler en coréen, j'peux le faire avec mes cousins ou ma cousine, mais je peux pas vraiment avec d'autres. Puis, comme je ne connais pas encore bien l'anglais, ça me donne pas trop l'opportunité de rencontrer de nouvelles personnes. I can pay for your meal as well.

ça ne passe pas inaperçu quand il la regarde, mais jiwoo aime bien savoir qu'elle plaît. après tout, si yeon ne lui montre pas d'affection ou un peu d'intérêt, elle a besoin que d'autres gens lui en montrent. should i say gorgeous instead? elle flirte, mais seulement parce qu'il est le cousin de yeon. juste pour charmer la famille un peu, mais elle ne réalise pas qu'il n'est pas au courant de qui elle est. it's actually my lunch time in 5 minutes. i'll go give your order and i'll be back. ce n'est que lorsqu'il propose de payer qu'elle réalise un peu où il veut en venir, mais elle lui laisse le bénéfice du doute quand même. peut-être qu'il est simplement trop gentil. don't worry, i have my lunch. même avec un énorme rabais, ce n'était pas très économique de manger au café à tous les jours. elle quitte en cuisine après un dernier sourire, seulement pour revenir une dizaine de minutes plus tard avec la commande à jae-hyeon ainsi que son sac en plastique qui lui sert de boîte à lunch. jiwoo tire la chaise face au cousin lee avant d'y prendre place sans attendre. so, tell me your name. directe comme ça, sans gêne. you look older than me, are you older than yeon oppa? elle continue en sortant son sandwich au beurre d'arachides et confitures, sans croûtes et un peu écrasé.

Elle modifie l'adjectif par "gorgeous" et ça te fait sourire davantage. Ton cœur n'est pas bien difficile à gagner, surtout quand le compliment vient d'une jolie fille comme Jiwoo. Lorsqu'elle accepte officiellement de te rejoindre, tu te sens rougir un peu. 촣아. 기다릴게. Elle a déjà son repas, pas besoin de lui commander quoi que ce soit... Tu te demandes si elle a compris où tu voulais en venir ou si elle ne voulait tout simplement pas gâcher un repas fait maison. Quelques minutes plus tard, elle dépose son assiette devant toi et aussi ses fesses. 저는 재현이에요. Ça te fait encore étrange, de pouvoir parler librement sans penser à ce que tu dois dire et comment le dire, avec quelqu'un que tu ne connais pas déjà. Ça te fait du bien. Pour une fois depuis longtemps, tu te sens pas con dès que t'ouvre la bouche. 응. 스물아홉 살이에요. Tu pinces les lèvres, puis réalise que... tu pourrais peut-être en profiter pour te pratiquer à parler en anglais. How old is you? Tu demandes, avec ton accent toujours très prononcé.

il a un je-ne-sais-quoi dans le sourire du cousin à yeon qui donne envie à jiwoo de pincer ses joues, ou le prendre dans ses bras, ou les deux. il est beau certes, mais il est adorable à faire fondre les coeurs les plus durs. il inspire la confiance juste par sa façon d'être, quoi que jiwoo n'est pas la meilleure à deviner qui est une bonne personne ou pas, un peu trop naïve la pauvre petite. de retour durant son temps de repas, elle le questionne un peu avant de prendre sa première bouchée de son sandwich trop mou, trop pâteux. elle est habituée à ces lunchs peu luxueux, c'est le secret pour sa survie dans cette nouvelle vie qu'elle s'est fait à boston. il la questionne en retour, et elle met sa main devant sa bouche pour terminer sa bouchée. de retour à l'anglais? i'm 24. il est son aîné de beaucoup quand même, c'est assez surprenant car il pourrait passer pour plus jeune s'il le voulait. can i call you jae-hyeon oppa? elle demande en coréen à nouveau, au moins elle est polie cette fois-ci, contrairement à quand elle s'est juste permise d'appeler yeon et son frère ses oppas. elle était toute seule ici, il faut bien trouver des gens pour prendre soin d'elle quoi. what do you do? work? study at harvard? elle continue avec l'anglais à nouveau, mais guette ses réactions au cas où qu'elle doit retourner au coréen, ce qu'elle fera avec plaisirs car son accent n'est pas le meilleur non plus en anglais. une année à boston, ce n'est pas assez.