(terminé)- l'enfer, c'est les autres. Leah M. Richards - Alexis Bledel.

« Je ne sais pas réellement ce que je fais ici. Je déteste cette école, ce n’est pas possible. Et c’est quoi cet uniforme ? Maman, je fais quoi là ? Devant ce labyrinthe de bâtiments ! Ils n’ont même pas tondu l’herbe, regarde ! Donne-moi le café ! Si Harvard est aussi bien réputé, j’espère aussi que c’est pour son café. J’ai l’air de quoi, comme ça ? Dis-moi, je n’ai pas l’air bête, si ? » Elle ria de moi, café dans la main droite. Ma mère était toujours comme ça, je parlais souvent de trop, quand j’étais stressée. Je rongeais l’ongle de mon pouce, une habitude. Je regardais tout autour de moi. J’étais perdue, perdue dans ces bâtiments, ne sachant pas si j’étais à la hauteur. J’observais les étudiants se balader avant la reprise des cours. Je ne connaissais personne ici, tant mieux d’un côté, mais de l’autre non. Je cherchais le plan de Harvard dans mon sac, en essayant de ne pas renverser mon café pur. « Leah Maddlyn Richards, tu n’as pas l’air ridicule loin de là. Tu es assez intelligente pour prendre la première place de cette pute. Regarde là-bas, je suis sûre que c’est cette fille qui est la surdouée de tout Harvard. On peut toujours l’étouffer avec un sachet plastique et on la brûle avec ce café dégueulasse. Tu fous quoi ici ? » Elle jeta le gobelet à moitié remplie dans la poubelle avec un air de dégout. J’étais surprise de ce qu’elle disait et gênée. Ma mère n’a jamais été très discrète quand elle parlait. Vous voyez, cette personne parlant à la bibliothèque ? Vous n’entendez qu'elle et la seule chose à laquelle vous pensez c’est « comment » la torturer, vous imaginez une scène atroce comme dans un vrai film d’horreur. Mais vous ne faites rien, pleurant sur votre cours à étudier pour le lendemain. Et bien, voici ma mère. « Maman, crie pas comme ça, à force on va te croire tueuse en série. Et puis parle correctement, on est quand même à Harvard ! La meilleure école du monde » Elle fit signe de se taire, puis chuchotant « Non, le café est mauvais et les donuts ont une sale tronche ! Regarde ça. Mais bon, le vendeur est sexy donc ça va. Heureusement que je t’ai fais un garde-manger dans une des caisses, tout à la framboise, comme tu aimes » Je me retournais pour l’observer, buvant mon café en même temps. C’est vrai, il était mignon celui-là, mais être condamné à vendre du café et des pâtisseries à des élèves énervés, chiants et dégoutants, c’est un peu le début d’une mort longue et atroce. « Oui bon maman, ça va, c’est vrai. Maintenant, tu continues à le regarder ou tu viens m’aider à trouver, là, où je vais habiter sans toi ! Note, que ça me fera des vacances. » Je riais, tournant la carte dans tous les sens. Oui, le café était bon pour moi, non pour ma mère. Mais ce n’est pas grave. « Et papa, il vient quand ici ? Avec son boulot là, et ses réunions, j’en ai un peu marre. Sa fille rentre à Harvard ! Et il s’en fout. » J’observais la carte, Harvard était tellement grand, j’avais déjà repéré la bibliothèque. Puis ma chambre, je souris. Maintenant, il fallait que je trouve où était-ce réellement. Ma mère m’arracha la carte des mains. « Tu es méchante, moi qui voulais t’avoir jusqu’à mes trente ans en te surnommant mon bébé, chaque jour. Et ton père, je n’en sais rien. Sur le chemin du retour, je l’appellerais. Promis. » Elle fronça les sourcils. « Leah, ta vie est en danger ici, tu vas te perdre. Elle est où cette prison où tu vas dormir et étudier sans moi ? » Je pointais du doigt, souriant. J’étais excité, tellement de commencer mes études ici, ce que je voulais faire depuis toujours. Psychologie. « Prison, mais non… Trouvons ma chambre maintenant ! Et tu portes aussi les cartons, ok ? » Les quelques cartons nous entouraient. Il fallait tourner à gauche puis à droite et les résidences étaient là. Je plaçais mon gobelet vide sur l’un des cartons les plus légers. Je voulais garder le souvenir de mon premier café ici ! « Harvard me voilà... ! »