Call from Jude to Roxanna

28/01/2012

UN APPEL EN COURS

Je secouais la tête, même si elle ne me voyait pas, "Roxanna, personne ne va mourir d'accord ? Et certainement pas toi, ni Apple ! On ne sait pas où la bombe est et j'espère qu'on va vive nous évacuer parce que nous laisser enfermés ici c'est du suicide !"

(Jude Montgomery)

Now I don't wanna close my eyes, see everythin' I ever done. I never got to say goodbye, I won't look back until it's gone. Everything that I try to bury and all the little deaths that set me off, I can't close my eyes.

Je fondais en larmes comme une enfant en entendant sa phrase, n'en retenant que les derniers mots.S'ils ne nous évacuent pas à temps ... On est foutus...

(Invité)

28/01/2012

UN APPEL EN COURS

Je me mordais la lèvre, je ne voulais pas la faire pleurer et maintenant, j'avais un pincement au coeur en l'entendant être dans cet état; "Bébé..chut pleure pas..ça va aller.."

(Jude Montgomery)

Now I don't wanna close my eyes, see everythin' I ever done. I never got to say goodbye, I won't look back until it's gone. Everything that I try to bury and all the little deaths that set me off, I can't close my eyes.

J'étais recroquevillée dans un coin de la cafétéria, en larmes, me préparant mentalement à perdre tout ce que j'avais de plus cher. Je n'avais pas eu aussi peur depuis la leucémie de Jude, ou depuis notre agression avec Billie. Je hoquetais, et dis entre deux sanglots : Jude ... Si cette bombe est près de la cafétéria ... Et qu'ils nous sortent pas avant ... Je t'aime ... Je hoquetais à nouveau, balbutiant De tout mon coeur ..!

(Invité)

28/01/2012

UN APPEL EN COURS

Je fronçais les sourcils, secouant à nouveau énergiquement la tête alors que je bouchais une de mes oreilles pour mieux l'entendre au téléphone, car ça commençait à pas mal s'agiter aussi au théâtre; "Roxanna arrête ! Pas d'adieu ! Allez reprends toi !"

(Jude Montgomery)

Now I don't wanna close my eyes, see everythin' I ever done. I never got to say goodbye, I won't look back until it's gone. Everything that I try to bury and all the little deaths that set me off, I can't close my eyes.

Je secouais la tête, paniquée : Comment veux tu que je me calme !? On a déjà eu tellement de problèmes, un de plus nous tombe dessus, je ne peux PAS rester calme!

(Invité)

28/01/2012

UN APPEL EN COURS

Je soupirais, je n'avais qu'une seule envie : quitter ce putain de théâtre pour aller à la cafétéria "Chérie, je serais pas rassuré si je sais que tu es dans cet état ! Pense au bébé, il faut ABSOLUMENT que tu te calmes ! Ça se trouve la bombe est même pas à l'intérieur du bâtiment !!"

(Jude Montgomery)

Now I don't wanna close my eyes, see everythin' I ever done. I never got to say goodbye, I won't look back until it's gone. Everything that I try to bury and all the little deaths that set me off, I can't close my eyes.

Je fermais simplement les yeux, silencieuse, essayant de me calmer, une main plaquée sur mon ventre.

(Invité)

28/01/2012

UN APPEL EN COURS

Je laissais quelques secondes de silence puis je murmurais, "Voilà...respire...Aylin sent quand tu as peur, alors essaie de te rassurer.." Je savais que c'était plus facile à dire qu'à faire, mais c'était vraiment important qu'elle se calme..

(Jude Montgomery)

Now I don't wanna close my eyes, see everythin' I ever done. I never got to say goodbye, I won't look back until it's gone. Everything that I try to bury and all the little deaths that set me off, I can't close my eyes.

Je restais les yeux clos, à respirer, à essayer de me calmer. Quand je les rouvris, je dis d'une voix tremblante. T'es pas tout seul au théâtre hein ...? Y a des gens que tu connais ..?

(Invité)

(Contenu sponsorisé)