translate me honey (Enzo&Rosa)

T'es le genre de personne à vivre au culot et à faire les choses au culot. Tu ne le connaissais pas ce Monsieur Angermann mais dès que tu as su qu'il était traducteur, tu as vu là une opportunité : celle de t'apprendre une nouvelle langue. Parce que oui t'es polyglotte, ça doit être une seule de tes qualités ''scolaires'' d'ailleurs. Et tu ne parlais pas allemand, contrairement à lui. Alors quelques messages et tu avais déjà son adresse pour te rendre chez lui. En effet, tu aurais pu le faire dans un lieu plus digne de ce nom comme une salle à la bibliothèque ou dans un café. Mais non, allez chez des inconnus c'est devenu ton dada, cette petite dose d'adrénaline que tu avais besoin au quotidien. Parce que oui tu ne le connais pas. Du moins pas encore. Tu venais mettre un petit cahier et un stylo dans ton sac. Parce que oui tu peux être assez studieuse quand tu veux. Tu avais regardé le GPS et Enzo n'habitait pas trop loin de chez toi. Tu décidas donc de t'y rendre à pieds afin de profiter du temps et aussi et surtout que tu n'avais pas énormément les moyens, alors gaspiller ton argent dans un taxi pour un si court trajet, il en était hors de question. Tu ne mettais pas trop de temps à arriver devant son immeuble. Tu venais relire son message  :"Le numéro d'appartement est le 28, juste à gauche au premier étage en sortant de l'ascenseur". Tu  te retrouves devant le fameux appartement numéro 28. Tu venais toquer à sa porte et rajouter un "Je sais que tu m'attendais". Tu ne sais pas s'il t'a entendu mais tu l'espérais. Tu espérais qu'il allait t'accueillir avec un verre dans la main. Tu mourais de soif.


.

Tu avais déjà hâte de voir le déroulé de cette belle soirée. Tu n'attendais pas trop longtemps devant la porte. "Ca me fait plaisir que tu dises ça" Un regard, un sourire et tu venais rentrer au sein de son appartement. C'était beau, il avait plutôt de bons goûts. "Je te trouve bien habillé pour me donner des cours de langue" Tu venais plonger tes yeux bleus dans les siens, en souriant légèrement. Toi tu avais mis une chemise soignement rentrée dans ta jupe et des cuissardes : ton atout charme. Dès qu'il venait te proposer à boire, ton sourire venait s'élargir. " Mais quel homme parfait dit donc. Je prendrai bien une bière pour le moment s'il te plaît" mais finir la soirée avec de la vodka tu ne diras pas non, surtout pas même. "Alors comme ça, je vais t'entendre parler allemand quasiment toute la soirée?" Peut-être pas toute la soirée non plus, n'abusons pas. Tu espérais également profiter de cette soirée, comment ? Tu ne sais pas, mais une chose est sûre, vous ne ferez pas que ça. Tu ne peux pas être concentrée plusieurs heures sur une même chose : apprendre. "J'espère que t'es motivé et patient" que tu dis avec un sourire malicieux.
.

"Non, du tout. C'est parfait j'trouve" et t'es sincère quand tu le dis, t'es pas le genre de personnes à avoir sa langue dans la poche. Tu te déplaçais un peu dans la pièce de vie. Tu n'avais pas osé lui demander de te faire visiter son appartement. " Parce que tu aimerais être parfait pour moi 365 jours sur 365 jours?" que tu lui dis, toujours un sourire charmeur affiché sur ton faciès. Tu le regardais faire et il venait rapidement t'amener une bière.  Tu venais le remercier et venais boire un coup de cet alcool. " Ca, je pourrai soit le confirmer soit l'infirmer .. Monsieur". L'allemand est pas dans ton top 3 des langues les plus belles et sexy du monde, mais peut-être qu'avec lui tu changeras vite d'avis. Tu venais t'appuyer contre la table en entendant ses mots. Tu venais rire un peu. "Tu coches pleins de qualité là dit donc" que tu lui dis avec un léger clin d'oeil. Monsieur avait de la patience et savait te charmer, tout ce que tu aimes. "J'espère que la motivation est à ton goût au moins". Oui, tu étais un brin narcissique, si tu pouvais entendre des compliments toutes les heures, tu te sentirais mieux. "Je connais vraiment les bases du style bonjour, ça va, merci et je t'aime" Ouais ces 2 mots, ces fameuses 7 lettres. Mots que tu avais arrêté de dire depuis des années, parce que tu sais que ces mots peuvent avoir un impact sur les personnes et parce que tu sais que l'amour fait souffrir, alors les dire en allemand, ça passera peut-être mieux. "Mais je suis là pour apprendre. J'espère que t'es un bon professeur" Ca, tu le sauras assez vite. "Je pourrai t'apprendre l'italien ou l'espagnol ou l'anglais... et rapidement le français " que tu venais dire en rigolant légèrement. "Si cela t'intéresse"
.

"C'est l'essentiel et le plus important surtout" que tu venais dire en souriant. Tu appréciais son honnêteté, pas du genre à mentir pour te faire plaisir parce que cela ne servirait à rien . Comme on dit quand le mensonge prend l'ascenseur, la vérité prend l'escalier, elle mets plus de temps mais elle finit toujours par arriver. Tu voyais son regard se balader sur ta personne et tu appréciais cela. Tu avais l'air d'être à son goût et tu en étais fière, bien évidemment. Tu adorais plaire et tu adorais charmer quand bien même ta venue n'était pas liée à un date, enfin normalement non. "La motivation est venue remplie d'ambition en plus" ta démarche était sincère quand tu voulais apprendre l'allemand mais tu peux vite dévier sur d'autres choses de plus plaisant. "Disons que je suis pas venue sans connaître un seul mot... heureusement que t'es patient". Tu venais plonger tes yeux dans les siens : "Crois moi, ce sera plus qu'intéressant" que tu venais lui dire en espagnol, ta langue maternelle. En effet, t'as passé dix-huit années de ta vie en Argentine, et là encore on entend un léger accent latino. Tu ne sais pas s'il avait compris un mot, deux mots ou même aucun mais ça te faisait plaisir de parler une autre langue que l'anglais. Tu venais accepter son invitation et venais t'asseoir à ses côtés, sur le canapé, les jambes croisées, ta bière en main. Faut pas oublier que tu avais une jupe qui ne faisait pas partie des jupes les plus longues. Tu venais joindre ton rire au sien : ""Chaotique peut-être mais j'suis pas venue sans rien" tu venais sortir ton cahier et ton stylo que tu avais pris au préalable. Après tout c'était un cours de langue. "Ce serait sympa  si tu me disais des mots voire des phrases et que je devais les deviner". Cela pourrait être drôle surtout, un vrai discours de sourds. "Je vais peut-être dire l'inverse de ce que tu auras dit mais j'suis là pour apprendre" Tu rigolais légèrement, ça risque d'être un carnage. "Je t'autorise même à rigoler et à te moquer" ton regard croisait le sien et tu venais lui sourire.
.

Tu venais rigoler et le regarder avec insistance. T'avais apprécié le fait qu'il comprenne l'espagnol. Même si ce n'était pas les mots les plus difficiles de la langue, il aurait très bien pu ne pas comprendre ou comprendre l'inverse -et ça, ça aurait été dommage- "Si ton but est de m'impressionner, t'as réussi, j'te félicite". Que de points gagnés dans ce commencement de soirée. "J'serai curieuse d'entendre l'accent que tu as en parlant espagnol" Ce ne serait que mignon et sympa à entendre. Tu venais apporter ton breuvage à ta bouche. "Ca m'arrive de temps en temps d'être bon élève, tu devras en profiter, peut-être que ce ne sera pas comme ça les fois prochaines" Tu ne sais pas si vous vous reverrez mais tu ouvrais la porte à une future possible retrouvaille. Et puis, ça te change T'étais pas hyper motivée à aller à l'école, c'est aussi pour cela que tu n'avais pas fait d'études et que tu n'avais pas intégrée Harvard. Toi, ton délire c'était de bosser le plus tôt possible pour avoir de l'argent et vivre -ou survivre-. Mais l'apprentissage des langues t'as toujours fascinée. Tu venais le regarder complétement désemparée. "Tu peux répéter le dernier mot s'il te plaît?" Tu n'avais pas très bien entendu et surtout tu n'avais rien compris à la fin de sa phrase. " Je crois comprendre que ça parle d'une personne ? Ou d'un  objet" Tu étais complément perdue mais tu avais tout de même l'impression que la phrase était tout le contraire d'une insulte. "ou alors tu as dit que j'étais là pour apprendre ?" sur un coup de chance, ça pourrait fonctionner.
.